"قلتيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you said
• you say
• you told
• said to
• just said
• you did
• you were saying
• 've said

Well, I don't know if it'll do any good, but what you said, you certainly said it well.
حسنا ، لا أعلم لو كان سيحدث أثرا و لكن ما قلتيه . قلتيه بطريقة جيدة

You don't really believe what you said in the helicopter, do you?
أنت لا تؤمنين حقا بما قلتيه في المروحية ، أليس كذلك؟

You promised you wouldn't say that name and you said it!
لقد وعدتى بأنكِ لن تقولى هذا الأسم ومع ذلك قلتيه

My dear, all you say was true in the beginning.
عزيزتي ، كل ما قلتيه كان حقيقة فى البداية

We'd like to ask you to come to the station to sign a statement confirming what you told us.
سنود منك الحضور إلى المركز للتوقيع على إفادتك لتأكدي ما قلتيه لنا

That's what you said about the last three graveyards.
. ذلك الذي قلتيه حول المقابر الثلاث الأخيرة

I wrote this book so I could finally move forward with my life, but everything you said about why Author X should come clean makes sense.
لقد كتبت هذا الكتاب كي أمضي بحياتي ، لكن كل شيء قلتيه عن كيف أن الكاتبة المجهولة . يجب أن تعترف كان معقولاً

Ah, yes. I've thought about what you said. Really inspired me.
أجل ،لقد فكرت بشأن ما قلتيه ولقد ألهمني ذلك حقاً.

You know, what you said about the menu is right.
أتعلمين ، ما قلتيه عن قائمة الطعام كان صحيحاً.

What you said earlier at lunch about caring about me about loving me, were you telling the truth?
ما قلتيه على الغداء في وقت سابق عن اهتمامك بي و عن حبك لي , هل كنتي تقولين الحقيقة

First, I need to know if you meant what you said before, that you protect your sources.
أولا , أود أن أعرف هل عنيتى ما قلتيه مسبقا أنكى تحمى مصادرك

I was thinking about what you said about me not admitting things to myself and I wanted to talk to you about it.
لقد كنت افكر في ما قلتيه بخصوص عدم اعترافي باشياء لنفسي واردت ان اتحدث لك بشأنها

(SIGHS) Because juries aren't stupid, and they aren't allowed to infer anything from what you said, so they won't.
لأن هيئة المحلفين ليسوا اغبياء و هم ليسوا مصرح لهم لاستنتاج اي شيء مما قلتيه لذا لن يفعلوا

You're sticking with what you said, right?
أنت لن تغيري رايك مع ما قلتيه أليس كذلك؟

I realised... what you said before was true.
عندما رأيتك مسبقًا، لقد استوعبت أن ما قلتيه مسبقًا كان صحيح

- I have no idea what you said, but I'm sure that I deserve it.
لم افكر فيما قلتيه ولكن أنا متأكد بأنني أستحق هذا

Look, I was thinking about what you said, and you were right.
انظري , لقد كنت أفكر فيما قلتيه و كنت صحيحة

"I want to do this on my own." That's all you say.
قلتِ "أريد أنْ أفعل هذا بطريقتي الخاص "هذا كل ما قلتيه".

I've been ruminating on your powers of deception, and I realized that everything you say is hidden behind fake concern or a phony smile.
لقد كنتُ أُفكّر فى قدرتكِ على الخداع، وأدركتُ أن كل شيء قلتيه كان يقبع خلف إهتمام مزيف أو إبتسامة زائفة.

And Sabrina, I apologize, but you're gonna have to repeat everything you told Amy, because I need a crash course in all things you.
وسابرينا انا اعتذر لكن يجب عليك اعادة كل شيء قلتيه لايمي

I've done everything you said to protect us and this academy.
فعلت كل شي قلتيه لأحمينا وهذه الأكاديمية

Okay, nothing you just said makes any sense to me.
حسنا، لا شيء مما قلتيه يبدو معقولا بالنسبة لي.

I misread the momentum of the conversation, which made it sound like you had more than you did.
أنا أخطأت في دفع المحادثة مما جعل الأمر يبدو كما لو كان لديكِ أكثر مما قلتيه

Listen, I was thinking about what you were saying about meeting.
أنصت ، لقد كنتُ أفكر بما قلتيه بشأن المقابلة

No. Well, um, you've said that the last 15 times.
لا، لكن هذا ما قلتيه خمسة عشر مرة قبلها