"قلتي أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said you
• said that you
• did you say you
• You said that

I came here for your help,'cause You said you understood my situation,
أتيت هنا طالبة مساعدتك لأنك قلتي أنك تفهمين وضعي

Yesterday, You said you don't take things personally at the hospital, but that's a load of bull.
يوم الأمس قلتي أنك لا تأخذين الأمور شخصية في المستشفى ولكن هذا غير حقيقي

Korsak: You said you'd be here an hour ago. I've got all of Rhonda's files here.
قلتي أنك ستكونين هنا قبل ساعة أنا عندي جميع ملفات روندا هنا

You said that you wanted to stand on stage with me.
لقد قلتي أنك تريدين أن تقفي على المسرح بجانبي

Vanessa, where did you say you got that belt again?
فينيسا، من أين قلتي أنك حصلتي على هذا الحزامِ مره اخرى؟

Mom, what did you mean when You said you might have regretted marrying Dad?
أمي ، ماذا عنيتي عندما قلتي أنك نادمة على زواجك من ابي؟

You said you wanted to chill out. I was just giving you time to cool down.
قلتي أنك تريدين أن تهدئ كنت أمدك بوقت لأجل ذلك

So, when You said you were waiting at the bar for hours, you left out the part where you were waiting at home naked in bed.
إذاً, عندما قلتي أنك إنتظرتيني في الحانة لساعات لم تذكري الجزء الذي كنتي تنظريني في بيتك عارية على السرير

You said, You said you would rather die believing in something than live believing in nothing.
لقد قلتي، قلتي أنك تفضلين الموت مؤمنةً بشيءٍ ما، على العيش دون الإيمان بشيء

I assumed you gave it to him in an attempt to reveal the truth, as You said you would.
أظن أنتي من أعطاه في محاولة كشف الحقيقة كما قلتي أنك تودين

And he believed you when You said you didn't do it.
ولقد صدقك عندما قلتي أنك لم تقومي بالجريمة

You said you didn't want to be involved.
لقد قلتي أنك لا تريدين التدخل في هذا الموضوع

So when You said you couldn't concentrate cos you had the builders in,
لذا فعندما قلتي أنك لا يمكنك التركيز لأنه لديكم بنائين

Listen, You said you wanted to do this alone because feelings are ephemeral.
لقد قلتي أنك تريدين القيام بهذا أمر لإن المشاعـر تزول

You said you couldn't come out tonight,
لقد قلتي أنك لا تستطيعين رؤيتي هذا المساء

You said you considered homeless people urban campers.
قلتي أنك تعتبرين المشردين المخيمون حضاريا

You, you, you said that you were, um... that you were overweight when you were a child.
...قلتي.. قلتي أنك كنتِ أنك كنت زائدة الوزن, عندما كنت طفلة

You said that you would clean it if I fixed it.
أنت قلتي أنك ستنظفيه أذا أصلحته.

Why did you say you wrote the letter if you didn't?
لماذا قلتي أنك كتبتي الرسالة إذا لم تفعلي؟