"قلتِ أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said that
• You said the
• You said you
• said we
• You said I
• you said your
• said that you

Well, You said that I had the right to an attorney, and he said that you couldn't keep me anymore.
حسناً، قلتِ أنّ لديّ الحق في توكيل مُحامٍ، وقال أنّه لا يُمكنكِ إبقائي هُنا بعد الآن.

You said that the courts would fix it.
ماذا حدث؟ قلتِ أنّ المحكمة ستُصلح الأمر.

You said that losing him was your own crucible. That it changed you.
قلتِ أنّ فقدانه كان محنتكِ التي غيّرتكِ.

You said the first thing you remember after the attack was...
... لقد قلتِ أنّ أول شيء تتذكرينه بعد الهجوم كان

So You said you had something to tell me, what's up?
صحيح؟ إذن قلتِ أنّ لديكِ شيء لتُخبريني به، ما الأمر؟

You said that this Netherworld was full of smoke and flames.
قلتِ أنّ ذاك العالَم السفليّ مليءٌ بالدخان و النار.

You said that he could help me start a new life.
قلتِ أنّ بوسعة مُساعدتي على بدء حياة جديدة.

Maybe we could talk to a counselor. You said that helped after our divorce. It did.
ربّما يمكننا التحدّث إلى مستشار قلتِ أنّ هذا ساعد بعد طلاقنا

You said that we could take the money you stole from martin/Charles and go anywhere I want.
قلتِ أنّ بإمكانكِ أخذ المال الذي سرقته من الشركة والذهاب لأيّ مكان أريده.

You said that you have something case related. Yes.
قلتِ أنّ لديكِ شيء ذو صلة بالقضيّة.

Last night You said that wasn't an option.
ليلة البارحة، قلتِ أنّ هذا لم يكن بخيار

You said that the man who sold Doctor Nielsen that medicine had him killed?
لقد قلتِ أنّ الرجل الذي باع الدواء للطبيب (نيلسون) أمر بقتله؟

I thought You said that anyone that worked didn't have a criminal record.
ظننتُكِ قلتِ أنّ أيّ شخص قد عمل لـ(ماركوم) لمْ يكن لديه سجل جنائي.

Well, last time we spoke, You said that everyone was in Amy's car?
حسناً، في آخر مرّة تحدّثنا، قلتِ أنّ الجميع كان في سيّارة (إيمي).

You didn't have to. I know. But You said the people of this village are all of the family you have left.
أعلم، لكنّك قلتِ أنّ سكّان هذه القرية هم كلّ من تبقّوا من أهلك

You said the aunt lied about the dollhouse?
قلتِ أنّ العمّة كذبت عن الدمى؟

You said you could take care of yourself. You did.
قلتِ أنّ بوسعكِ الاعتناء بنفسك، وقد فعلتِ.

- she would... she would opt... - You said we can wait.
ــ سوف تقوم بـ ــ أنتِ قلتِ أنّ بإمكاننا الإنتظار

You said I could see him when he wakes up.
أنتِ قلتِ أنّ بإمكاني رؤيته عندما يستفيق

And you said your ex-husband didn't know the woman he married.
و أنّه ليس من الشرط أن يكون نصف الكأس فارغ دوماً و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها