"قلت أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said she
• said it was
• said she was
• You said it
• I said it
• said that she
• said she's
• You said they
• said she'd
• said they were
• you say she
• said this
• said it's
• I said they

You said she just returned from a trip to Brazil.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

You said she was a student here. I visited her here.
لقد قلت أنها كانت طالبة هنا لقد قمت بزيارتها هنا

And then when you said it was a really big emergency, we had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

I said she was way too fuckable to be f.B.I.
قلت أنها أجمل من أن تكون عميلة لمكتب التحقيقات

It's time sensitive because I said it was due at a certain time. And...
إن موعد تسليمها دقيق لأني قلت أنها تسّلم في وقت محدد، وأنا

You said she wasn't relationship material, and she wasn't as good as me, but it's her, isn't it?
لقد قلت أنها لم تكن مناسبة للعلاقه وأنها لم تكن جيدة مثلي ولكن هي السبب صح؟

You said she has some kind of eating disorder thing, right?
قلت أنها تعاني من نوع من اضطرابات الطعام، أليس كذلك؟

You said she was yoked to some fat cull in Philadelphia.
قلت أنها كانت متزوجة لي بائع زجاج في فيلادلفيا

I'm keeping it in the back since you said it was off-limits.
أنا محتفظة بها في الخلف منذ أن قلت أنها تجاوزت الحد

You said it was gonna be dinner and dancing, and it's been just run, run, run, run, museum, gallery, run, run, run, run...
قلت أنها ستكون غداءا و رقصا و كانت مجرد ركض، ركض، ركض، ركض، متحف معرض، ركض، ركض، ركض ،ركض

I don't know what you did, but You said it could learn from itself, and that's exactly what happened.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

You said it would be a laid out, inside job.
أنت من قلت أنها ستكون عملية مجهزة من الداخل

#Go ahead. Not all of the stuff in my movie happened exactly as I said it did.
ليس كل الأشياء في فيلمي حدثت بالضبط كما قلت أنها حدثت

You said that she started to feel sick last night
قلت أنها بدأت الشعور بتوعك الليلة الماضية

You know, I'm not really like a what-if kind of guy, but You said she's so life-changing, so I figured maybe this all means
أنت تعلمين، أنا ليست رجل من نوع ماذا لو لكنك قلت أنها مغيرة الحياة لذا اكتشفت ربما كل هذا يعني

You said they left the 20th of May, You said they disappeared the 4th of June.
قلت أنها رحلت في 20 ماي و أنت قلت أنهم أختفوا في 4 يونيو

Make yourself known to Mrs Jamieson! You said she'd take us in!
بيني نفسك للسيدة جيمسون لقد قلت أنها ستدخلنا

But You said they were on their way, like, three hours ago.
ولكنك قلت أنها في طريقها منذ ثلاث ساعات.

you say she was very seductive and that you were more than a little attracted to her.
ولقد قلت أنها كانت جذابة جدا وأنك إنجذبت نحوها؟

See, as I said, this is something of a volatile time, this time here.
أترى، كما قلت أنها مجرد مضيعة للوقت هنا.

Yeah, like I said, it's never the full story with you.
نعم , مثلما قلت أنها ليست القصة الكاملة معك

I said they weren't real, because they didn't even smell.
قلت أنها ليست حقيقيه لأنه لا رائحه لها