"قلت لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you
• I said
• I tell you
• did I say
• I've told you
• told you I
• telling you
• told you guys

Like I told you boys, I usually get what I want.
كما قلت لكم يا أولاد، عادة أحصل على ما أريد.

I told you she wasn't responsible for the killings.
قلت لكم إنها ليست المسؤولة عن عمليات القتل.

I told you I don't want no company in my house.
لقد قلت لكم لا أريد أن يحدث هذا في منزلي

All that stuff I said to you about Steve never happened.
جميع الاشياء التي قلت لكم عن ستيف لم يحدث أبدا.

If I tell you, you'll take me back there.
اذا قلت لكم, سوف يأخذني العودة إلى هناك.

Look, I told you, this programming is nowhere near ready to implement.
انظروا ، لقد قلت لكم ، هذه البرمجة ليست جاهزة للتطبيق

But as I told you before, this is a story about Fred.
لكن كما قلت لكم من قبل هذه هي القصة عن فريد

See, I told you he wasn't gonna believe your damn story.
ارايتم, لقد قلت لكم انه لن يصدق قصتكم الملعونة هذه

I told you, I'm not done putting on my balls!
قلت لكم أنني لم أنتهي من ارتداء كل الكرات

Louis, I told you about letting these kids watch that show.
لويس، قلت لكم عن السماح هذه الاطفال ووتش أن المعرض.

I told you about my daughter's wedding this Saturday, right?
قلت لكم عن ابنتي الزفاف هذا السبت، أليس كذلك؟

Remember when I told you I wouldn't be late again?
هل تتذكرون عندمــا قلت لكم أن لن أتـأخر مجددا؟

They're just paintings from a long time ago, I told you.
هم مجرد لوحات من منذ وقت طويل، وأنا قلت لكم.

From my consultations, as I told you a moment ago, it appears that we find ourselves in the same stalemate situation as we found ourselves in yesterday.
ويبدو من المشاورات التي قمت بها، كما قلت لكم منذ برهة، أننا نجد أنفسنا في مأزق كما وجدنا كما حدث لنا البارحة أيضاً.

As I told you, I do not have instructions and I do not see why we should come back here.
وكما قلت لكم ليست لدي أية توجيهات ولا أرى مبرراً لعودتنا.

I said, I'm fine. I'll see my own doctor. Back up!
قلت لكم أنا بخير سوف أذهب لطبيبى الخاص ، ابتعدوا

Remember when I said that I don't need your help?
أتتذكرون عندما قلت لكم أنني لا أريد مساعدتكم ؟

I-I got a concussion. I'm not sure if I said that.
تعرض لرجه دماغيه لست متأكداً ما إذا قلت لكم هذا

I tell you, this is a horrible blot on Roman justice.
لقد قلت لكم أن هذه وصمة عار على العدالة الرومانية

Hey, did I say you guys could play on my grass, huh?
انتم, هل قلت لكم يا رفاق انكم تستطيعون اللعب على عشبي؟

I've told you everything I know. It's the truth.
لـقد قلت لكم كل شيء أعـرفه، إنـها الـحقـيـقة

Come on, guys! I'm telling you, Mildew framed our dragons.
هيا يا اصحاب , كما قلت لكم ميلدو الصق التهم بالتنانين

Hey. I told you guys not to worry. I'm a late bloomer.
مهلاً ، قلت لكم يا رفاق لا داعي للقلق أصبحت سباكاً ليلياً