"قلت لها أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told her to
• told her her
• I told her that
• told her I

I told her to drop it and she did.
لقد قلت لها أن تسقط الشكوى وقت فعلت

So I told her to give you some roots and berries.
وأنا قلت لها أن تعطيك بعض الجذور والبذور

No, but I told her to only answer the questions asked.
لا ، لكني قلت لها أن تجيب فقط على الاسئلة التي تطرح عليها

Maybe if you said that to your mom and told her her tits belonged in a morgue, then maybe somehow I can live with this lie.
لربما إن قلت هذا لوالدتك ، و قلت لها أن أثدائها تنتمي للمشرحة . فلربما بطريقة ما، سأطيق العيش مع هذه الكذبة

Well, I told her that her car wasn't big enough to fit all the evidence.
حسنا, قلت لها أن سيارتها ليست واسعة كفاية لحمل كل الأدلة.

I told her I've a big strong daddy who's in London fighting bad men.
قلت لها أن أبا قويا كبيرا موجود في لندن ليحارب الرجال الأشرار.

I told her to find a flight of stairs to fall down.
قلت لها أن تجد سلم صعود لإسقاطه حاولي ألا تتحركي من فضلك

I told her to stop calling me ZBZ and call me Casey.
قلت لها أن تتوقف عن مناداتي بـزي بي زي, وأن تناديني بكيسي

I told her to do something nice for yöu. I can't believe this.
هذا خطأي, لقد قلت لها أن تحضر لكِ مفاجأة

I told her to tell you earlier, but you know what she's like...
قلت لها أن تخبرك في وقت سابق، لكن أنت تعرفها كم هي..

The medicirs helping her. I told her to stay under the shower she does much better with water.
الدواء يساعدها , قلت لها أن تبقى تحت الدوش , ستتحسن تحت الماء

A friend of mine is a lawyer. I told her to call him.
‫صديق لي هو محامي ‫قلت لها أن تتصل به

And that's what I told her to tell the nurse... Lucy, you know.
لهذا قلت لها أن تقوم بإخبار الممرضة "لوسي

Now she's asking me all these questions, and I told her to drop it, but...
و الآن تسألني كل هذه الأسئلة و قلت لها أن تنسى ذلك , لكن ...

Of course. Even dozens of times. I told her to trust you, you would understand it.
-بالتأكيد، قلت لها أن تثق بكم وأنكم ستتفهمون.

What I told her to do. And watch your tone.
. ما قلت لها أن تفعل , و راقبي لهجتك

I told her to stay away from the microwave.
قلت لها أن تبتعد عن المايكرويف

I told her to run when I heard Josh coming.
قلت لها أن تجري عندما سمعت جوش قادم

Not once I told her her boy had explosives strapped to him and was going to blow himself up.
ليس منذ أن قلت لها أن إبنها لديه متفجرات حول جسمه وأنه سيفجِر نفسه

And I told her that it would be really embarrassing. It would be the last thing that you'd want to do.
وقد قلت لها أن هذا سيكون محرجاً وأنه آخر عمل ستودين القيام به

I told her that his father fulfills all his needs meatballs or liver are not the case.
أنا قلت لها أن والده يلبي له جميع طلباته ليس المهم اللحم أو الطعام، هل أعجبك ردي؟

I told her I'd go on camera and do an interview and I've never done one before.
قلت لها أن تذهب على الكاميرا وإجراء مقابلة وأنا لم تفعل من قبل.