"قلت لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told them
• did you tell them
• You told them
• I said to them
• I told'em
• told them that
• did you say to them
• told them you
• I told him
• told them I
• told them to
• I tell them

I told them to keep us in mind if anything changes.
قلت لهم أن يبقونا في بالهم إن طرأ أي تغيير

I told them I'd be homeless. But they didn't even care.
قلت لهم أنني سأكون بلا مأوى ولكنهم لم يهتموا حتى

I have some reporters outside. I told them 5:30.
هناك بعض الصحفيين بالخارج لقد قلت لهم 5:

did you tell them that you're holding your convention at a Marie Callender's, and that every panelist gets a free slice of pie?
هل قلت لهم انك معلق مؤتمرك في تقوي ماري و كل من يحضر يحصل على قطعة من الفطائر

But You told them how to get a much bigger payday.
ولكن قلت لهم كيفية الحصول مبلغ أكبر من ذلك بكثير.

Tonight I told them that when you sweat during sex, your chest hair looks like the rain forest.
لقد قلت لهم انك عندما تتعرق اثناء مُمارسة الجنس فأن شعر صدرك يبدو مثل الغابة المُمطرة

Now listen, Delgado. I told them then, and I'm telling you now.
والآن استمع يا دلجادو لقد قلت لهم امس واقول لك اليوم

Obviously I told them it was nothing to do with me.
من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي

I told them that I can repair their air conditioner..
قلت لهم اني استطيع ان اصلح لهم مكيف الهواء

I told them it happened in Baghdad, they don't give a fuck.
قلت لهم ان هذا حدث فى بغداد لكنهم لم يهتموا بذلك

I told them that if anyone messes around with the girl from our village, then the villagers won't spare him.
قلت لهم أنه إذا أي شخص عبث حولها .. مع فتاة من قريتنا، ثم القرويين لن تدخر له.

Yeah, but I told them it was part of a geological survey.
نعم , لقد قلت لهم بأنه جزء من هيئة المسح الجيولوجي

I told them about a well-armed drug boat in their waters.
قلت لهم عن المسلحين تسليحا جيدا قارب المخدرات في مياهها.

I told them I couldn't start till the first of the year, which is a while from now.
قلت لهم أني لا يمكنني أن ابدأ قبل بداية السنة والتي مازال امامها وقت من الآن

I told them that I was adaptable to new environments.
قلت لهم أنني قادر على التكييف في بيئة جديدة

I told them it's ridiculous because it's not like I'm ever gonna miss a performance or anything.
ويجب أن أكون هنالك لقد قلت لهم أنها سخيفة لانه ليس وكأنني أبداً سأفوت عرضي

What did you tell them? did you tell them why you wanted them to come?
ماذا قلت لهم هل اخبرتهم سبب استدعائك لهم؟

I thought You told them to douse the lights.
أنا أعتقد أنك قلت لهم ان يخمدوا الاضواء

Was only in the one but I said to them, whip the other one off while you're there, guys.
كنت مصابة في ثدي واحد لكني قلت لهم استأصلوا الآخر مادمتم هناك يارفاق

I told'em that you weren't right in the head andyouneededsomebody tolookafteryou .
لقد قلت لهم أن عقلك غير سليم وتحتاجالىشخصما أنيعتنيبك

What the hell did you say to them anyway?
بحق الجحيم ماذا قلت لهم بأية حال ؟

I told them you existed and now I'm gonna show'em you do.
قلت لهم أنكِ موجودة والأن سوف أريهم أياكِ

I told him he was potentially going to die and then I walked out of the room, so no, that's not quite the same.
قلت لهم بأنه قد يموت ثم خرجت من الغرفة كلا هذا ليس الأمر نفسه

They won't believe me if I tell them what's coming.
انهم لن تصدقني اذا قلت لهم ما هو آت.