"قمتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you would
• you have
• you guys
• your
• did you
• you did
• you've
• have done
• 've done
• you had
• guys did
• you made
• have you
• you and
• you were

And if you convert these decimals into letters, you would have every word that ever existed in every possible combination.
ولو قمتم بتحويل هذه الأعداد العشريّة إلى حروف، فسيكون لديكم كلّ كلمة وُجدت على الإطلاق بكلّ تركيبة مُمكنة.

The Government of Chad would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.
وستكون حكومة تشاد ممتنة لو قمتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I have no doubt that as we implement the commitments made here, the hard labour you have put in will be judged to have been worthwhile.
ولا يساورني شك أنه فيما نعمل على تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها هنا، فإن العمل الشاق الذي قمتم به سيكون موضع ثناء.

Listen, I appreciate the offer, but you guys have done enough.
استمع انا اقدر العرض لكن لقد قمتم بما فيه الكفاية

Gentlemen, when was the last time you had your teeth cleaned?
أيها السادة، متى كانت آخر مرة قمتم فيها بتنظيف أسنانكم؟

Come on, talk. Did you guys... Slappidy, slappidy, slappidy, slappidy.
هيّا، تكلموا هل قمتم يارفاق.. الصفع، الصفع الصفع، الصفع

I cannot believe you did all this just for three kids.
لا أصدّق أنّكم قمتم بكلّ ذلك من أجل 3 أطفال

I lied in the face of my own selectmen, threw a white veil over all you've done.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.

I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its enclosure circulated to the members of the Security Council as soon as possible.
سأكون ممتنا إذا ما قمتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها على أعضاء مجلس الأمن في أسرع وقت ممكن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated to the members of the Security Council without delay.
سأكون ممتنا إذا ما قمتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها على أعضاء مجلس الأمن في أسرع وقت ممكن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
سأكون ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Because whatever you have done, you've done it for one reason.
‎لأنه مهما كان ما قمتم به، قمتم به لسبب واحد

What you have done so far is indeed a true reflection of the vote of conscience and public opinion.
إن ما قمتم به حتى الآن تجسيد حقيقي حقا لضمير الرأي العالمي.

I should next like to say, Mr. President, how much I admire the work you have done.
وأود أن أقول، بعد ذلك مباشرة، السيد الرئيس، كم أنا معجب إلى حدّ كبير بالعمل الذي قمتم به.

For the past ten weeks you guys have accumulated points.
في العشرة أسابيع الماضية قمتم بتجميع النقاط أيها الشباب

If you do your job correctly, nobody even knows you're there.
إن قمتم بعملكم بشكل صحيح فلن يعلم أحد بوجودكم هناك

Excuse me. did you paint the bathroom that color?
المعذرة، هل قمتم بصبغ غرفة النوم بذلك اللون؟

Mr. President, this year you did excellent work related to the preparation of our annual report to the General Assembly and we would like to thank you for that.
سيدي الرئيس، لقد قمتم بعمل رائع هذا العام فيما يتعلق بإعداد تقريرنا السنوي إلى الجمعية العامة ونود أن نشكركم على ذلك.

Really like those songs you played, demo you guys did?
أعجبتني حقاً تلك الأغاني التي قمتم بتأديتها, هل قمتم بتسجيل تجريبي لها؟

To save billions. How many times have you made that calculation?
لإنقاذ المليارات منهم، كم مرة قمتم بمثل هذه الحسابات ؟

The Commissioner didn't like you and your men's stunt at the funeral.
المفوض لم يعجبه ما قمتم به تلك الحركة الغريبة أُثناء المراسم

Oh, phew. We were afraid you were cancelling us.
كنّا نخشى من انّكم قد قمتم بإلغاء مسلسلنا