"قناة السويس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Suez Canal
• through Suez
• of Suez
• the Canal

For more than 20 years he's overseen my shipping concerns from the Bosporus to the Suez Canal.
لأكثر من 20 عام لقد أشرف على عملياتي للشحن من مضيق البوسفور حتى قناة السويس

Four thousand Egyptian troops and tanks surged over the Suez Canal.
عبر أكثر من أربعة آلاف جندي ودبابة مصرية قناة السويس

Free passage through the Suez Canal, and the opening of the Straits of Tiran and the Gulf of Eilat to all nations was also agreed upon.
كما تم الاتفاق على تأمين حرية المرور عبر قناة السويس وفتح مضيق تيران وخليج إيلات أمام جميع الدول.

The men are accused, inter alia, of plotting attacks against ships in the Suez Canal and tourist sites.
ومن ضمن ما يتهم به هؤلاء الأشخاص التآمر للاعتداء على السفن التي تعبر قناة السويس وعلى مراكز سياحية.

It passed through Suez, Egypt, on 31 March 1992 and arrived at an unidentified port in an unknown country on an unknown date.
وقد عبرت قناة السويس بمصر في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٢ ووصلت إلى ميناء غير محدد في بلد غير معروف في موعد غير معلوم.

Egypt reported that the Suez Canal Authority had distributed charts, maps and pamphlets in this regard.
وذكرت مصر أن هيئة قناة السويس وزعت رسوما بيانية وخرائط وكتيبات في هذا الصدد.

In Egypt, the Qantara bridge across the Suez Canal linking Africa and Asia is under construction.
وفـي مصر يجري حالياً تشييد جسر القنطرة على قناة السويس الذي يربط افريقيا بآسيا.

It thus avoided an international conference on the Suez Canal, which in the political circumstances of that time could probably fail.
وتفادت بذلك عقد مؤتمر دولي بشأن قناة السويس كان من المحتمل أن يخفق في الظروف السياسية لتلك الفترة.

After the ship passed through the Suez Canal, bound for Libya, it was stopped by German and Italian authorities.
وبعد أن عبرت السفينة قناة السويس متجهة إلى ليبيا، قامت السلطات الألمانية والإيطالية بتوقيفها.

Eight incidents were reported for the Mediterranean Sea, most of them taking place near the entrance to the Suez Canal.
وأبلغ عن وقوع ثماني حوادث في البحر الأبيض المتوسط، وقع معظمها بالقرب من مدخل قناة السويس.

Yet, between 22,000 and 25,000 vessels transit through the Suez Canal each year.
إلا أنه، تمر سفن يتراوح عددها بين 000 22 و 000 25 سفينة سنويا عن طريق قناة السويس.

A road/rail bridge over the Suez Canal is being negotiated between Egypt and prospective financiers.
كما يجري التفاوض حاليا بين مصر وممولين محتملين بشأن تشييد جسر يتسع للطرق البرية والسكك الحديدية على قناة السويس.

I'd go back and tell him to seize the Suez Canal early on.
أود أن أعود وأقول له للاستيلاء على قناة السويس في وقت مبكر.

and the rest of their eastern empire through the Suez Canal.
آبارهم النفطية والحفاظ على طريق لهم إلى الهند والوصول إلى بقية الأجزاء الشرقية من الإمبراطورية عبر قناة السويس

While thinking of budgets or the Suez Canal
يفكر في ميزانيته المالية أو في قناة السويس

All long the Suez Canal the Israelis built a massive network of walls,
على طول قناة السويس بالكامل، قام الإسرائيليون ببناء شبكة هائلة من الجدران،

Thousands of Egypt's best trained commandos, cross the Suez Canal in row boat in keys.
إن الآلاف من أفضل جنود الصاعقة المصريين المدربين، قد عبروا قناة السويس بقوارب في تناغم مصفوف.

Where the Suez Canal joined the Large salt Lake.
حيث تلتحم قناة السويس بالبحيرات المرة الكبيرة.

For over 2 years, Hitler's troops have been battling the British in North Africa, struggling for control of the Suez Canal.
لأكثر من عامين، حاربت قوات هتلر البريطانيين في شمال أفريقيا في محاولة للسيطرة على قناة السويس

It passed through Suez, Egypt, on 31 August.
وقد عبرت قناة السويس بمصر في ٣١ آب/أغسطس.

It passed the Passage of Suez on 5 July 1992 and arrived at an unidentified port in Yemen at an unknown time.
وقد عبرت هذه الناقلة قناة السويس في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٢ ووصلت إلى ميناء غير محدد في اليمن في وقت غير معلوم.

63. The States members of the Suez Canal Users' Association continued to use the Canal in accordance with the 1888 Convention, sidestepping the question of the validity of the Egyptian declaration.
63 - وواصلت الدول الأعضاء في رابطة مستخدمي قناة السويس استعمال القناة طبقا لما نصت عليه اتفاقية القسطنطينية لعام 1888 متجاهلة صحة الإعلان المصري.