"قوات الأمن الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national security forces
• National Security Force

ISAF is also directly involved in the development of the Afghan national security forces through mentoring, training and equipping.
كما تشارك القوة الدولية مباشرة في تنمية قدرات قوات الأمن الوطنية الأفغانية من خلال توجيهها وتدريبها وتجهيزها.

UNMISET's military component has also made efforts to foster close collaboration between the Timorese national security forces.
وقد قام العنصر العسكري للبعثة، كذلك، ببذل الجهود لتعزيز التعاون الوثيق فيما بين قوات الأمن الوطنية التيمورية.

Besides the civilian reconstruction process, a major priority for Germany is the strengthening of the Afghan national security forces.
وإلى جانب عملية التعمير المدني، فإن إحدى الأولويات الرئيسية لألمانيا تتمثل في تعزيز قوات الأمن الوطنية الأفغانية.

Mohammed, who's a staff sergeant in the Afghan national security forces.
محمد الذي هو رقيب الموظفين في قوات الأمن الوطنية الأفغانية

The first is to sufficiently rebuild the Somali National Security Force, including the army, police, coast guard and justice and correction units.
الخطوة الأولى هي إعادة بناء قوات الأمن الوطنية الصومالية بدرجة كافية، بما فيها الجيش والشرطة وخفر السواحل ووحدات العدالة والإصلاح.

We pay homage to those in the Afghan national security forces and International Security Assistance Force who have lost their lives.
وإننا نحيي ذكرى أعضاء قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية الذين فقدوا أرواحهم.

:: Number of Afghan trainers within the Afghan national security forces
:: عدد المدربين الأفغان في قوات الأمن الوطنية الأفغانية

:: Percentage of districts exclusively secured by Afghan national security forces
:: نسبة الولايات التي تؤمِّنها قوات الأمن الوطنية الأفغانية بشكل حصري

:: Assessment based on monitoring by Afghan national security forces
:: تقييم بناءً على الرصد الذي تقوم به قوات الأمن الوطنية الأفغانية

Maintaining security is currently a responsibility shared between the Afghan national security forces and the international community.
أما الحفاظ على الأمن حاليا فتتقاسمه قوات الأمن الوطنية الأفغانية والمجتمع الدولي.

Ultimately, our highest priority should be to enable the Afghan national security forces to carry out that responsibility on their own.
وفي نهاية المطاف، ينبغي أن تكون أولويتنا القصوى تمكين قوات الأمن الوطنية الأفغانية من الاضطلاع بتلك المسؤولية بنفسها.

ISAF has continued to act to support the Afghan national security forces, which are increasingly capable, as exemplified by the Afghan National Army taking the lead role in a highly successful counter-insurgency operation.
وواصلت القوة عملها لدعم قوات الأمن الوطنية الأفغانية التي تتزايد قدراتها، على نحو ما يجسده الجيش الوطني الأفغاني الذي يضطلع بالدور القيادي في عملية مكافحة التمرد التي تحقق نجاحا كبيرا.

As a result, some 50 former RFC fighters will be integrated into the national security forces.
ونتيجة لذلك، سيدمج حوالي 50 مقاتلا سابقا تابعا لتجمع القوى من أجل التغيير في قوات الأمن الوطنية.

The minimum age of recruitment into the Afghan national security forces, composed of the bodies described below, is 18 years.
ويبلغ السن الأدنى للتجنيد في قوات الأمن الوطنية الأفغانية، المشكَّلة من الهيئات المبينة أدناه، 18 سنة.

The group focuses its military operations on suicide attacks and attacks on the Afghan national security forces and international forces.
وتركز الجماعة عملياتها العسكرية على الهجمات الانتحارية والهجمات ضد قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوات الدولية.

The national security forces, as well as political and administrative officials, targeted journalists and human rights defenders, who were subjected to threats, arbitrary arrest, detention and other forms of ill-treatment.
كما قامت قوات الأمن الوطنية والمسؤولون السياسيون والإداريون باستهداف الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين تعرضوا للتهديدات وللقبض التعسفي عليهم، وللاحتجاز، وغير ذلك من صور سوء المعاملة.

The indicators are interrelated, but refer to either peacekeepers or national security forces.
وترتبط هذه المؤشرات ببعضها، ولكنها تشير إما إلى حفظة السلام أو قوات الأمن الوطنية.

Subsequently, in his meeting with my Acting Special Representative, the President and the Prime Minister reiterated the above request and emphasized that the destabilizing capacity of armed groups exceeds the capacity of the national security forces.
وفي اجتماع عقد بعد ذلك مع ممثلي الخاص بالنيابة، كرر رئيس الجمهورية ورئيس وزرائه، الطلب السالف ذكره من جديد، وأكد أن قدرة زعزعة الاستقرار المتوفرة لدى الجماعات المسلحة تفوق قدرة قوات الأمن الوطنية.

The Afghan national security forces, in partnership with ISAF, have been conducting major operations in the region to assert government control.
وتقوم قوات الأمن الوطنية الأفغانية، بالاشتراك مع البعثة، بعمليات كبرى في المنطقة لتأكيد سيطرة الحكومة.

A number of important challenges still remain in building the national security forces of Somalia.
ولا يزال هناك عدد من التحديات الهامة أمام بناء قوات الأمن الوطنية الصومالية.

27. The registration of the Somali National Security Force has started.
27 - وقد بدأت عملية تسجيل قوات الأمن الوطنية الصومالية.