"قوارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boats
• boat
• lifeboats
• vessels
• boating
• craft
• canoes
• kayak
• lifeboat
• rafts
• watercraft
• fast
• ship
• ships
• boathouse

Higher requirements owing to three additional boats to meet operational needs
زيادة الاحتياجات بسبب اقتناء ثلاثة قوارب إضافية لتلبية الاحتياجات التشغيلية

He noted that, in 2011, Australia witnessed two significant tragedies as a result of attempts to arrive in unsafe boats.
وأفاد بأن أستراليا شهدت في عام 2011 مأساتين عظيمتين نتيجة لمحاولات الوصول إليها على متن قوارب غير آمنة.

However, they scaled down usage to only three boats and many times suspended activity owing to security, weather and other conditions.
إلا أنها خفضت الاستخدام إلى ٣ قوارب فقط وأوقفت في الكثير من اﻷحيان نشاطها لظروف أمنية ومناخية وظروف أخرى.

There's no rescue boat. He won't know what to do.
لا يوجد أي قوارب انقاذ لن يعرف ماذا سيفعل

These patrol boats will be used for monitoring the Khawr Abdallah waterway as well as resupplying Warbah Island.
وستستخدم قوارب الدوريات هذه لمراقبة قناة خور عبد الله فضلا عن إعادة تزويد جزيرة وربة باﻹمدادات.

The waters of the United Nations-controlled zone continue to be violated frequently by Croatian and Yugoslav fishing boats.
ولا تزال قوارب الصيد الكرواتية واليوغوسلافية تنتهك المياه الواقعة في المنطقة الخاضعة للأمم المتحدة بصفة متكررة.

Special emphasis is being laid on small crafts and other pleasure boats entering the harbour day and night.
ويجري التشديد بشكل خاص على المراكب الصغيرة وغيرها من قوارب الاستجمام التي تدخل المرفأ نهارا وليلا.

We could just jump in one of these life boats.
يمكننا أن نقفز فقط في احدى قوارب النجاة هذة

Before the attack in Vietnam, we tracked three boats in formation.
قبل هجوم فيتنام تعقّبنا ثلاث قوارب كانت على وشك التجمع

A LOT OF PEOPLE HAVE boats THERE AND WEEKEND HOMES.
الكثير من الناس عندهم قوارب هناك و منازل للعطلات

boats. At the bottom of the cliff. There are ropes.
قوارب ، اذهبوا إلى المنحدرات الصخرية ثمة حبال هناك

They see many boats, so they won't be suspicious.
إنهم متعودون على قوارب الصيد فلن يشكوا بالأمر

Is Curious George not really out there making little boats out of newspapers that he should be delivering?
هل جورج غريب الأطوار ليس في الخارج يصنع قوارب صغيرة من الصحيفة؟ انه ينبغي عليه التوصيل؟

And all the kids ended up on paddle boats.
و انتهى الامر بجميع الاطفال على قوارب تجديف

boats. You and Mathilda. Yeah, what a terrible loss.
قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة

Marinas operated by the Marlin group of companies have a total of 650 berths, none of which can be offered to American boats.
ويوجد بالمرافئ التي تشغلها مجموعة شركات مارلين مراس يبلغ إجماليها 650 مرسى لا يمكن عرض خدمات أي منها لإيواء قوارب أمريكية.

He's not here for the fuckin'boat Race, is he?
حسناَ، انه ليس هنا لسباق قوارب لعين، اليس كذلك؟

That's why I'm sayin'we gotta launch some lifeboats.
لهذا السبب اقول يجب ان نطلق قوارب النجاة

Refugees used precarious vessels in their efforts to reach its shores.
ويستخدم اللاجئون قوارب هزيلة ضمن جهودهم للوصول إلى شواطئ اليمن.

I've got a boating license, and I read a lot too.
لقد حصلت على رخصة قيادة قوارب . إضافة إلى انى أقرأ كثيرا أيضا

In the Mediterranean region, work is continuing on the development of an instrument to regulate the navigation of pleasure craft.
وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، ما يزال العمل مستمراً لوضع صك لتنظيم ملاحة قوارب الترفيه.

They arrived in makeshift canoes last Thursday at the Port of Limbé, 320 kilometres to the west of Yaoundé.
وقد وصلوا في قوارب بدائية الصنع يوم الخميس الماضي إلى مينا ليمبي الواقع على بعد 320 كلم إلى الغرب من ياوندي.

Good stress is heading down the river in a kayak.
اجهاد جيد , القفز أسفل النهر في قوارب الكاياك

Captain, you know, if you wanna get off this ship, you don't have a skiff anymore, but you could get into our lifeboat.
فلم يعد لديك قارب الأن ولكن يمكنك أخذ أحد قوارب النجاة خاصتنا

We have the three remotes here on the rafts, then the camera boats.
لدينا ثلاثة أجهزة تحكم على الطوافة، ثم قوارب الكاميرات.

They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons.
وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة.

3 sets of pushers/barges and 3 military fast boats
3 مجموعات من زوارق الدفع/العبّارات و 3 قوارب عسكرية سريعة

ships visiting the Island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the Island in longboats.
وترسو السفن القادمة لزيارة الجزيرة بعيدا من الشاطئ، وينقل الزوار على متن قوارب طويلة.

On the west side of the island, there is a boathouse.
على الجانب الغربي من الجزيرة هناك مصف قوارب