"قومه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his people
• his own
• own people
• his fellow
• people are

He says his people have nothing to do with guerrillas.
أنّه يقول أن قومه ليس لهم حيلة بحروب العصابات.

He and his people aid only the fucking Romans!
هو و قومه لا يساعدون إلا الرامانيين الداعرون

For years, he says, his people have defended themselves without government help.
فقد دأب قومه لسنوات، كما يقول، على الدفاع عن أنفسهم دون عون من الحكومة.

He said that the dream of his people was not to be equal but to be respected as different.
وقال إن حلم قومه ليس أن يكونوا متساوين مع غيرهم وإنما أن يُحترموا بوصفهم مختلفين.

Recently, two of his people had died and had to be buried somewhere else because of a lack of land.
وقال إن شخصين من قومه ماتا مؤخرا واضطروا إلى دفنهما في مكان آخر لعدم وجود مكان.

I'm on my way to meet a man who has been chosen to lead his people in an epic struggle.
أنا في طريقي للقاء رجلٍ اُختِيرَ لقيادة قومه في نِضالٍ ملحمي

Commodus has launched a strike against the Senate, demanding an even larger gift for his people... a day of games.
شن كومودوس هجوما على مجلس الشيوخ مطالبا بهدية أكبر لأجل قومه يوم من المباريات

What's wrong is his people have moved in and taken over our country.
مالخطب به لقد انتقل قومه الى البلد وخربوه واخذوا البلد

He entertained the British with his sense of humour and his singing and his dancing, and he introduced Governor Phillip to the language and the customs of his people.
ولقد تفاعل مع البريطانيين بحس فكاهته وبغنائه ورقصه وقد قَدَّم الحاكم فيليب إلى قومه وعامة شعبه

But their mighty leader told his people that they must stay here.
لكن زعيمهم العتيد أخبر قومه أن يبقوا هنا

We can't let him go. He'll tell his people he saw us.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

The shaman couldn't sit by and watch his people starve.
لم يقدر الطبيب الساحر أن يجلس متكتف اليدين مشاهداً قومه يتضورون جوعاً

We believe he runs the whole operation, only we can't prove it because none of his people will turn on him just because he bit off a few noses.
ونحن نعتقد انه يدير العملية بالكامل إلا أننا لا نستطيع اثبات ذلك لانه لا احد من قومه سيقلب عليه

I was trying to do my job. To protect his people from the mycosis.
كنت أحاول القيام بعملي لأحمي قومه من العدوى الفطرية

He created the Gross National Happiness scale so his people would be content and remain loyal.
لقد صنع ميزان السعاده القوميه الإجماليه لكي يكونوا قومه راضون ويبقون مخلصين

It means his people could have one, too.
هذا يعني أن قومه ربّما يكون لديهم واحد كهذا أيضًا.

He's trying to get his people to turn on each other.
إنه يـحاول أن يجعل قومه ينقبلوا ضد بعضهم الـبعض.

I mean, isn't Long kind of an ongoing DEA thing that Mitch should be working on with his people at their office?
أني, أليس لونغ شأنا جاريا للـ مكافحة المخدرات والذي يجب على ميتش أن يعمل عليه مع قومه في مكتبهم؟

Is he going to turn back to his own society and lead resistance to Rome?
أم أنَّهُ سيعودُ إلى قومه و يقود مقاومة ضد روما؟

I think he should be tried on the Colorado by his own people, no?
اعتقد بأنه يجب ان يحاكم على غواصة كولورادو من قبل قومه,صحيح؟

"But the child ape survived, and grew up to set his fellow creatures free from the yoke of human slavery."
ولكن طفل القردة عاش و كبر لكي يحرر قومه من عبودية البشر

Well, people are leaving, questioning him.
قومه يغادرون ويشككون فيه، إن عشيرته تتمزّق.