"قُلتُ بأنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said I
• said I'd
• said that I

I said I say 5:30, I get off at 5:30.
قُلتُ بأنّني أَقُولُ 5: 30، أَنْزلُ في 5: 30.

And clearly, when I said I was bringing someone... they made a sort of assumption, and that's how we ended up in this situation.
وبشكل واضح، عندما قُلتُ بأنّني سأَجْلبُ معي شخص ما فهذا جعلهم يفترضون عدة افتراضات ، وها نحن الان انتهينا في هذا الوقف

When I said I'd never seen any of their films,
عندما قُلتُ بأنّني لَنْ أَرى أيّ مِنْ أفلامِهم،

I said I don't know what you're talking about!
قُلتُ بأنّني لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه!

It's 2:17, that's 17 minutes past when I said I had to go.
أنهـا 2: 17، مضت 17 دقيقةُ عندما قُلتُ بأنّني يجب أنْ أَذْهبَ.

I said I was onboard, but I don't think I am at all.
قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن لا أعتقد بأَنني موافق عليه مطلقاً.

And, I said I was on board, but, I don't think I am, at all.
وأنا قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن، لا أعتقد بأَنني موافق عليه إطلاقاً.

I don't think I could do half of the things that I said I could.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ نِصْف الأشياءِ بأنّني قُلتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.

I said I wished Shiki would just leave for East Blue in front of her!
قُلتُ بأنّني أتَمنّي لو ان شيكي توجه إلى ألازرق الشرقي أمامها

So, is it okay if I'm a little later than I said I'd be?
لذا، هو موافقةُ إذا قليلاً لاحقاً مِنْ قُلتُ بأنّني سَأكُونُ؟

I said I didn't think he would say anything.
قُلتُ بأنّني لَمْ أُفكّرْ بأنه سيقول شيء

I said I'LL TAKE CARE OF IT, AND I'LL TAKE CARE OF IT.
قُلتُ بأنّني سَأَعتني بها، وأنا سَأَعتني بها.

No, I said I was moving in, and I'm going to.
لا، قُلتُ بأنّني كُنْتُ أَتحرّكُ في، وأَنا ذاهِب إلى.

I said I'd let you put your foot in my mouth.
قُلتُ بأنّني أَتْركُك وَضعتَ قدمكَ في فَمِّي.

No. I said I need some time to think about it.
لا قُلتُ بأنّني أَحتاجُ بَعْض الوقتِ للتَفكير في الموضوع

I'd be lying if I said I wasn't.
أنا سَأَكْذبُ إذا قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ.

You turned off the parade just'cause I said I loved it?
أطفأتَ الإستعراضَ فقط ' يَجْعلُ أنا قُلتُ بأنّني أحببتُه؟

I said that I was joking, and the rest is just what's right in front of you.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ تَنكيت، والبقية فقط الذي صحيحُ أمامك.