"كأس من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a glass of
• a cup of
• shot of
• One
• have a

Fine! Can I get you a glass of wine, sir?
حسناً هل اقدم اليك كأس من النبيذ يا سيدي؟

- Andrew, can I have a glass of that Merlot there?
أندرو , هل أستطيع الحصول على كأس من الميرلوت ؟

Hey, would you mind grabbing me a glass of white wine?
مرحباً , أتمانع احضار لي كأس من النبيذ الأبيض ؟

Look, I-I wanted to apologize in person and maybe buy you a cup of coffee.
أنظر لقد أردت الأعتذار شخصياً و ربما أشتري لك كأس من القهوه

Let's talk about it more over a cup of scotch.
دعينا نتحدث أكثر عنها على كأس من السكوتش

He says that calorie-wise, a glass of wine is the same as a slice of chocolate cake.
لقد قال أن هذه السعرات الحرارية محسوبة كأس من النبيذ يعادل قطعة من كيكة الشوكولاتة

Can I get you a glass of wine or something?
هل أستطيع إحضار كأس من النبيذ او شيء أخر؟

I'd rather meet people One on One than stand around... with a glass of wine and a silly grin on my face.
أفضل أن أقابل الناس واحداً تلو الآخر بدل أن أقف بين جماعة.. مع كأس من الشراب وتكشيرة سخيفة فوق وجهي.

Can somebody please give him a glass of champagne?
هل بإلأمكان ان يعطيه أحدكم كأس من الشمبانيا؟

Can I offer you a glass of wine and some soft candlelight while we get to know each other better?
هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟

Plum brandy? After all these years, a glass of fermented prune juice is what you miss most?
لا ان نقتلع الجذور العملية التي بنينا كل شيء عليها بعد كل هذا الوقت كأس من العصير

And then I have my study, where I can close the door and have a glass of Scotch.
وبعدها لدي دراستي لدي غرفة خاصة لاحضى ب كأس من السكوتش

Could I get a glass of red wine, please?
هل يمكنني الحصول على كأس من النبيذ الأحمر، من فضلك؟

I once did some shit that I didn't want to face, so I dropped my phone in a glass of beer.
بيوم ما قُمت ببعض الهُراء ، لم أرغب في مُواجهة الأمر لذا أسقطت هاتفي في كأس من البيرة

Uh-huh. I'll get somebody to take the I.V. out. Half an hour, a glass of orange juice, you'll be good to go.
سأبعث أحدهم كي يزيل الجهاز نصف ساعة، كأس من عصير البرتقال

But instead of that... on a day like this, it would be nice to have a glass of soju with my son-in-law.
..لكن بدلا من هذا في يوم كهذا سيكون الرائع تناول كأس من السوجو مع ابني في القانون

Or should I say grandma? Let me get you a glass of wine.
أو هل أقول جده؟ دعيني أعطيك كأس من النبيذ

Just hold on One second. Can I just get a cup of tea?
انتظر قليلاً أيمكنني طلب كأس من الشاهي ؟

- You add half a cup of Drano... for every two weeks you've been pregnant to a margarita.
- "تضيفين نصف كأس من الـ "درانو - لكل أسبوعان من حملكِ "لكأس من الـ "مارغاريتا

And my mama's secret is a cup of red wine and a teaspoon of sugar.
وسرّ وصفة والدتي هو إضافة كأس من .النبيذ الأحمر مع ملعقة شاي من السكُر

So, it's cool to have a dog in here but not a cup of coffee?
إذا الأمر مناسب لإدخال كلب هنا لكن ليس كأس من القهوة

I will see your bet, and I will raise you a shot of Irish pride.
سوف أرى رهانك وسوف أرفع لكِ.. كأس من الفخر الايرلندي.