"كاتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cata
• Kata
• Kata-Katanga

-So your answer is, yes. -That's great, Mrs. Cata.
. إذاً جوابك ، نعم - . "هذا عظيم ، سيدة" كاتا -

-I'm afraid, Mrs. Cata. -No, you're doing fine.
. "أننى خائفة ، ياسيدة" كاتا - . لا، خير ..

- I'm very nervous, Mrs. Cata. - You have to relax, concentrate.
. "أنا متوترة جداً، سيدة" كاتا - . يجب أن تهدئى ، وركزى -

The Group confirmed that the populations of Kilolo, Kamifio and Kabale also left following Kata Katanga attacks.
وأكد الفريق أن سكان كيلولو وكاميفيو وكابال فروا أيضا إثر الهجمات التي شنتها كاتا كاتنغا.

Several local leaders in the territories of Malemba Nkulu and Mitwaba, as well as sources in Lubumbashi, reported that Kata Katanga also frequently attacks villages as part of local struggles for power and political leadership.
وقد ذكر عدة قادة محليين في إقليمي مالِمبا نكولو وميتوابا، وكذلك مصادر في لوبومباشي، بأن كاتا كاتَنغا كثيرا ما تهاجم أيضا القرى كجزء من منازعات محلية من أجل السلطة والقيادة السياسية.

While 153 were from the Mayi-Mayi Kata-Katanga, no former M23 elements were listed.
وبينما كان 153 منهم من جماعة المايي - مايي كاتا - كاتانغا، فلم يدرج بين هؤلاء المستفيدين أي من عناصر حركة 23 آذار/مارس السابقين.

- Oh, Mrs. Cata. - You'll see, I'm not lying.
. "سيدة" كاتا - . سترين ، أننى لا أكذب -

- Bye, Mrs. Cata. - Okay, Susanita.
. "مع السلامة، سيدة" كاتا - . "مع السلامة، "سوزانيتا -

I'm so nervous, Mrs. Cata.
. "أنا متوترة جداً، سيدة" كاتا

-Not at all, Mrs. Cata.
- . "لا على الإطلاق، سيدة" كاتا -

No, Mrs. Cata, it's too expensive.
، "لا، سيدة" كاتا . هذا غالى جداً

- Not at all, Mrs. Cata.
- . "لا على الإطلاق، سيدة" كاتا -

I just came by to visit Mrs. Cata.
جئت فقط لزيارة . "السيدة" كاتا

Mrs. Cata, what happened?
سيدة "كاتا"، ماذا حدث ؟

I'm a grandmother, Cata!
! "أنا جدة، يا "كاتا

Looking for Mrs. Cata?
أتبحثين عن السيدة "كاتا" ؟

Mrs. Cata, I came back.
. سيدة "كاتا" ، لقد عدت

These elites may use Kata Katanga to create instability or, conversely, stability, depending on their needs.
وقد تستخدم هذه النخب كاتا كاتَنغا لزعزعة الاستقرار، أو لتحقيق الاستقرار على النقيض من ذلك بحسب احتياجاتها.

In addition, the security situation in Katanga Province also deteriorated in the last months of 2013, with systematic attacks on villages by Mayi Mayi Kata Katanga.
وإضافة إلى ذلك، تدهور أيضاً الوضع الأمني في مقاطعة كاتانغا في الأشهر الأخيرة من عام 2013 حيث توالت هجمات عناصر مايي مايي كاتا كاتانغا بصفة منتظمة على القرى.

9. In Katanga, the Mayi-Mayi group led by Gédéon Kyungu Mutanga, known as " Kata Katanga " , intensified attacks against the FARDC and State authorities in Pweto, Manono and Moba territories.
9 - وفي كاتانغا، كثفت جماعة الماي ماي التي يقودها جيديون كيونغو موتانغا، والمعروفة باسم " كاتا كاتانغا، هجماتها على القوات المسلحة الكونغولية وسلطات الدولة في إقليمي بويتو وموبا.

On 23 March, a group of over 300 Mayi-Mayi Kata Katanga elements launched an attack on Lubumbashi.
في 23 آذار/مارس، شنت مجموعة من أكثر من 300 من عناصر ماي ماي كاتا كاتانغا هجوما على لوبومباشي.

Attacks and exactions by Mayi-Mayi Kata-Katanga in Mitwaba territory resulted in the displacement of an estimated 50,978 persons.
وأدت الهجمات وعمليات اغتصاب الأموال من جانب قوات المايي - مايي كاتا كاتانغا في إقليم ميتوابا إلى تشريد ما يقدر بنحو 978 50 شخصا.