"كاثوليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Catholic
• Catholics

Are there any other Catholic males in the line of succession?
هل يوجد أي رجال كاثوليك آخرون في خط الخلافة ؟

This figure does not include the Catholic population estimated at 4,600,000, of countries which, owing to their current situation, are not covered in the survey.
وهذا الرقم لا يشمل كاثوليك البلدان التي لم يغطيها هذا البيان، بسبب وضعها، والمقدر عددهم بنحو 000 600 4.

Several Catholic laymen from Baoding, Hebei province, have allegedly been arrested.
وقيل إن عدة علمانيين كاثوليك قد اعتقلوا في باودنغ، مقاطعة هيبي.

He was an Arian Christian, the Romans were Catholics and each considered the other to be heretics.
لقد كانَ مسيحياً اريوسياً بينما كان الرومان كاثوليك و كل طرفٍ كان يُعِد الآخر مُهرطِقاً

The court of Portugal is atheistic, but we are Catholics.
إن محكمة البرتغال ُملحدة لكن أنت وأنا كاثوليك مسيحيين

Religious instruction is taught by Catholic priests and ever since its beginning, children of Serb nationality and Orthodox religion have not attended these classes.
وهذا التعليم الديني يقدمه قساوسة كاثوليك. ومنذ بدايته، لم يحضر دروسه اﻷطفال ذوو القومية الصربية والديانة اﻷرثوذكسية.

There are ten all together, but only three of those are Catholic.
هناك عشره جميعهم سويا باستثناء ثلاثه منهم كاثوليك

As we are a Catholic monarchy,
انصار ماري تيودور من الكاثوليك بصفتنا حكاماُ كاثوليك

He believed something that most Christians, whether they're Protestant or Catholic, would find deeply reprehensible, disgusting, probably even worse than atheism.
اعتقد بشئ يجده أغلب المسيحيين سواء كانوا برتستانت أو كاثوليك مذمومًا وكريهًا

Henry's protestant, and he pretends ever since to be Catholic because he thinks it has some sort of moral snob appeal.
هنري كان بروتيستن وتظاهر منذ ذلك الحين ليكون كاثوليك لانه يظن انه نوع من مناشدة العظة المتغطرسة

Most of them were already Christians, just not Catholic Christians.
وأكثريتهم كانوا بالفعل مسيحيين فقط ليسوا مسيحيين كاثوليك

Well, of course, I'm half Hebrew but the children are three-quarters Mick Catholic.
حسنا , بالطبع فإن نصفي هبرو أما أبنائي فثلاث أرباعهم كاثوليك

Three Catholic laymen, Youzhong Zhang, Guoyan Zhang and Youshen Zhang, arrested in 1991, were to have been among the prisoners whose release had been announced by the Chinese Government.
يوسهونغ زانغ، وهوانغ زانغ، ويوشين زانغ، هم ثلاثة علمانيين كاثوليك اعتقلوا في عام ١٩٩١، وكان من المفروض أن يكونوا في عداد السجناء الذين كانت الحكومة الصينية قد أعلنت عن اطلاق سراحهم.

However, a recently adopted law provided that, in communities having two or more churches, any disused church that had originally belonged to the Greek Catholic Church should be returned to it.
غير أن قانوناً اعتُمد مؤخراً ينص على أنه في المجتمعات المحلية التي توجد فيها كنيستان أو أكثر، إذا كانت إحدى هذه الكنائس كنيسة روم كاثوليك في الأصل وغير مستخدمة يجب إعادتها إلى كنيسة الروم الكاثوليك.

It is our hope that this statement is received in good faith, with our best intentions to promote reproductive rights and reproductive health for women and their families around the world -- Catholic and non-Catholic alike.
وتأمل المنظمة أن يستقبل هذا البيان بنية حسنة لأنه يعبّر عن نواياها الطيبة في تعزيز الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية للنساء وأسرهن في أرجاء العالم، كاثوليك وغير كاثوليك.

It has been reported that subtle pressures are sometimes put on children to attend classes in religious instruction given by Catholic priests, to avoid feeling different from fellow students.
وقد ذُكر أنه يجري القيام أحياناً بممارسة ضغوط مستترة على اﻷطفال لحضور حصص التعليم الديني التي يقدمها قساوسة كاثوليك لتجنب الشعور بالاختلاف عن زملائهم الطلبة.

They are Catholics who claim the pope speaks the will of god!
إنهم كاثوليك ويدعون أأنّ البابا يتحدث بمشيئة الرب

How can you claim to be Catholics and not follow the teachings of the...
كيف يمكنك أن تكون كاثوليك ولا تتبع تعاليم ..

A few boys were Protestants and the rest of us were Catholics.
صبيان من البروتستانت و البقية كانوا كاثوليك

Two of the boys are Prods and the rest of us are Catholics.
صبيان من البروتستانت و البقية كانوا كاثوليك

They're turning those children into little Catholics.
إنهن يقمن بتحويل هؤلاء الأطفال إلى كاثوليك.