"كاسترو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Castro
• Castor
• Castros

Abstract prepared by Adriana Castro Pinzón and Diego Rodrigo Cortés Ballén
الخلاصة من إعداد أدريانا كاسترو بينثون ودييغو رودريغو كورتيس بايين

As Comrade Fidel Castro said only a few weeks ago at the twelfth Summit of the Non-Aligned Movement,
وكما قال الرفيق فيديل كاسترو منذ أسابيع قليلة في مؤتمر القمة الثاني عشر لحركة عدم الانحياز

Pedro Rubens Castro Simancas and Luis Fernando Prieto González
بيدرو روبنز كاسترو سيمنكس ولويس فرنندو بريتو غونزاليس

Last year, Castro visited Iran, Syria and Libya -- all designees on the same list of terrorist-sponsoring States.
وفي العام الماضي، زار كاسترو إيران وسوريا وليبيا وكلها مدرجة على نفس قائمة الدول الراعية للإرهاب.

Just two days ago, in a speech addressed to 100,000 fellow citizens, President Fidel Castro stated the following:
أعلن الرئيس فيدل كاسترو في كلمة ألقاها منذ يومين فقط في مائة ألف مواطن ما يلي:

This resolution makes frequent mention of free trade, for instance, yet Castro denies free trade to the Cuban people.
وهذا القرار يشير، مثلاً، إلى التجارة الحرة بشكل متكرر، ولكن كاسترو ينكر التجارة الحرة على الشعب الكوبي.

Fidel Castro knows what it will take to end the embargo: reforms that will benefit the Cuban people.
ويعلم فيديل كاسترو ما هو المطلوب لإنهاء الحظر، والمطلوب هو إجراء الإصلاحات التي ستفيد الشعب الكوبي.

Everything. Tapia's the biggest supplier of drug cash to Castro.
كلّ شيء يجهزه تابيا بشكل كبير يدفع إلى كاسترو

Dr. Reid, this is detective Castro, she is with the SFPD liaison.
د ريد هذه هي المحققة كاسترو انها منسقة اتصالات قسم الشرطة

They have two statuettes. There's one left. - Di Castro's.
لديهم تمثالين , تبقى تمثال واحد بتاع دى كاسترو

Alarmed by this prospect, America kept up the pressure on Castro.
،نتيجة لذعرها من هذا الإحتمال واصلت أمريكا الضغط على كاسترو

You cannot turn this entire company against us, Castro.
لا يمكنك تحويل هذا الشركة بأكملها ضدنا، كاسترو.

Nicholas, what of our brother Santo, trapped in Castro's wretched jail?
نيكولاس, ماذا عن اخينا سانتو, المحاصرين في سجن كاسترو التعيس؟

Grillo's selling guns to these spics who are looking to dump Castro.
نعم. غريللو يبيع الاسلحه لهؤلاء اللاتينيين الذين يتطلعون للتخلص من كاسترو.

God, I'd love to kill that bearded prick Castro myself.
الاهي, إني أحب أن اقتل هذا الملتحي كاسترو بنفسي.

It has outlasted the terms of eight Presidents of the United States of America and even that of Cuban President Fidel Castro.
كما دام أطول من فترات حُكْم ثمانية رؤساء للولايات المتحدة الأمريكية، وحتى أكثر من فترة ولاية الرئيس الكوبي فيديل كاسترو.

One of Fidel Castro's purposes in organizing the first congress of Latin American students in 1948 had been to demand the independence of Puerto Rico.
وكان أحد أهداف فيدل كاسترو عند تنظيم المؤتمر الأول لطلبة أمريكا اللاتينية عام 1948 هو استقلال بورتوريكو.

I would not negotiate with Castro on that basis.
وفي رأيي أن الأمر لا يستدعي التفاوض مع كاسترو.

It has outlasted the terms of eight Presidents of the United States and that of Cuban President Fidel Castro.
وتجاوز عمره فترات ولاية ثمانية من رؤساء الولايات المتحدة والرئيس الكوبي فيديل كاسترو.

As Commander in Chief Fidel Castro Ruz said from this very rostrum nine years ago:
وكما قال القائد العام للقوات المسلحة فيديل كاسترو روس من على هذا المنبر ذاته قبل تسع سنوات:

Look, I know Castor too well for this to be a hunch.
افهمني انت, انا اعرف كاسترو جيدا وهذا يضعني تحت المسئولية

I've got some beautiful Castros I've been waiting to try.
كاسترو جميلة لقد كنت في انتظار لمحاولة. كارمين، الحديث مباشرة مع لي.