"كالساعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like clockwork
• clock
• like a watch

Unfortunately, these types of things do not occur like clockwork.
للأسف فهذه الأنواع من الأشياء لا تحدث بدقة كالساعة

We had everything we needed, and it all ran like clockwork.
كان لدينا كل ما نحتاجه وكل شيءٍ كان يعمل كالساعة

She's like clockwork, every 20 minutes or so.
هي كالساعة تفعل هذا الأمر كل عشرين دقيقة

This town is but the living form of my orrery, and both run like clockwork.
هذه المدينة ليست سوى شكل المعيشة من بلدي المبيان أداة، وكلا تشغيل كالساعة.

Since then, I can not stand the slightest noise clock.
منذ حينها، أنا لا أطيق أي صوت مزعج كالساعة

You know, that duty nurse... it's weird, like clockwork.
تعلمين , مناوبة تلك الممرّضة أمرها غريب , منتظمة و دقيقة كالساعة

Home... every night, like clockwork, working, in this very room.
لم يتسكع في الأرجاء أبداا كان يبقى في البيت كل لية كالساعة لاا تتحرك من مكانها يعمل في هذه الغرفة كثييرا

Every night the main generator shuts down like clockwork.
يتم إغلاق المولّد الرئيسي كل ليلة كالساعة

We like to think the Universe runs like clockwork, everything neat and orderly, the planets moving in cosmic harmony.
نميل للتفكير أن الكون يدور كالساعة كل شئ منظّم ومرتَّب تتحرّك الكواكب في تناغمٍ كوني

The sun reigns over a vast empire of worlds, all moving like clockwork.
تسود الشمس فوق إمبراطورية واسعة من العالمين ، وكلها تسير كالساعة

One minute before 8:00, like clockwork.
قبل حلول الساعة الثامنة بدقيقة واحدة أنتِ دقيقة دائماً كالساعة

like clockwork... right after services.
كالساعة ، مباشرة بعد انتهاء الخدمة

They've got me on a regular schedule now... three-man team once every two weeks, like clockwork.
وضعوني على جدول الآن... فريق من ثلاثة مرة كل أسبوعين, يعملون كالساعة.

They switch out every 10 minutes exactly, like clockwork.
إنهم يتناوبون كل عشرة دقائق كالساعة

Non, the mechanism it works like clockwork as a rule.
لاشئ يسير كالساعة فى الجرائم هذه قاعدة

Lau's company has grown by 8 percent annually like clockwork.
شركة "لاو" تنمو بمعدل 8% سنوياً كالساعة.

like clockwork.
دقيقٌ في هذا كالساعة

Every six weeks, like clockwork.
كل ستة أسابيع تماماً كالساعة

This unbelievably tiny world, just 10 miles across, fires an intense beam of radiation through space as regularly as an atomic clock.
هذا العالم متناهي الصغر بعرض عشرة أميال فقط يُطلق حزامًا إشعاعيًا قويًا عبر الفضاء بانتظامٍ كالساعة الذرية

The last three times you guys walked through that door, it's been exactly 11:00. You're like a cuckoo clock.
آخر ثلاث مرات دخلتم من الباب كانت 11 بالضبط أنتم كالساعة الرنانة

The economic world was like a watch, he wrote, its springs and wheels all admirably adjusted to the ends for which it was made.
العالم الإقتصادي كان كالساعة - كما كتب - نوابضها وإطاراتها جميعها مُنظمة بشكل جدير بالإحترام