"كاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• California
• CA
• Cal
• UCLA
• Californian
• CBI
• Californians

In addition, each manufacturer must submit an application to the California Air Resources Board for the certification of products for sale.
وعلاوة على ذلك، يتعين على كل جهة تصنيع تقديم طلب لمجلس موارد الهواء في كاليفورنيا لاعتماد المنتجات المعدة للبيع.

This takes place at the social rehabilitation centres of Baja California.
ويجرى التدريب في مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي في باخا كاليفورنيا.

Reduction of overcrowding in the Baja California state prison system
خفض الازدحام في نظام السجون في ولاية باخا كاليفورنيا

Baja California Coahuila, Colima, Chiapas, Chihuahua, Hidalgo, Oaxaca, Veracruz and Quintana Roo
باها كاليفورنيا كواويلا، كوليما، تشياباس، شيواوا، إيدالغو، أواكاساكا، فيراكروس، وكينتانا رو

She noted that when the latter type of groundwater was pumped - in California, for example - the entire hydrological system was affected.
وذكرت بأنه عندما يضخ هذا النوع من المياه الجوفية، كما هو اﻷمر في كاليفورنيا مثلا، فإن كامل الشبكة المائية يتأثر بذلك.

ISCA was incorporated in California in 1963 as a non-profit organization in affiliation with the United Nations.
وقد أنشئت الرابطة في كاليفورنيا في عام ١٩٦٣ كمنظمة غير هادفة للربح منتسبة لﻷمم المتحدة.

Visiting Professor, Law Centre, University of Southern California, Los Angeles;
أستاذ زائر، مركز الحقوق، جامعة كاليفورنيا الجنوبية، لوس أنجليس

In fall 1999, he was a Visiting Professor of Law at Harvard and in spring 2000 at the University of California at Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

She arrived in Houston at approximately 10.30 a.m., Havana time, intending to continue on a later flight to Los Angeles, California.
وقد وصلت إلى هيوستن قرابة العاشرة والنصف صباحا بتوقيت هافانا لتواصل رحلتها لاحقا إلى مدينة لوس أنجلس في كاليفورنيا.

University of California at Berkeley, M.A., Public Administration, 1966.
جامعة كاليفورنيا في بيركلي، ماسشوستس، إدارة عامة، 1966.

1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles.
أستاذ زائر في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

Ms. Irma Adelman, Professor, University of California at Berkeley
الدكتورة إرما أدلمان، الأستاذة في جامعة كاليفورنيا بيركلي

Ruiz and his whole family boarded a plane to California.
رويز وكل عائلته رحلوا على متن طائرة إلى كاليفورنيا

This is Darby Jackson with your Southern California daily weather.
كانت معكم داربي جكسون مع الطقس اليومي لجنوب كاليفورنيا

Noble little engine, the first locomotive to run on California soil.
محرك القليل نوبل، القاطرة الأولى إلى تعمل على التربة كاليفورنيا.

Joanie practically refused to go to California without'em.
جوني فعليّاً رفضت ان تذهب الى كاليفورنيا بدونهم

Yeah, we spent the past couple weeks in California on our honeymoon.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

With less than two weeks to the election, the California governor's race...
باقل من أسبوعين للانتخابات ، سباق الوصول لكرسي الحاكم في كاليفورنيا..

Please welcome the new governor of California, Mr. David Mills!
رجاءا ، رحبوا بحاكم كاليفورنيا الجديد ، دافيد ميللز

The Napa is more buttery, like most California Chardonnays.
نابا هو أكثر زبدة، مثل معظم تشاردونايس كاليفورنيا.

1989, 1982 Santa Clara University, Santa Clara, CA.
١٩٨٩ و ١٩٨٢ جامعة سانتا كلارا، سانتا كلارا، كاليفورنيا

You know that Cal U football player that was killed?
اتعلم بلاعب جامعة كاليفورنيا لكرة القدم الذي قُتِل؟

Oh, I... I had a job interview at UCLA yesterday, so I'm just in town for the weekend.
أجريت مقابلة عمل في جامعة كاليفورنيا بالأمس لذا سأظل في هذه البلدة خلال العطلة الأسبوعية فقط

Furthermore, he provided documents as evidence of racial segregation and discrimination in the Californian prison system.
وعلاوة على ذلك، قدم المشتكي وثائق لإثبات ممارسة الفصل والتمييز العنصريين في نظام السجون في كاليفورنيا.

CBI. We need to ask you a couple of questions.
،مكتب كاليفورنيا للتحقيقات يجب أن نطرح عليك بضع أسئلة

Californians have been enduring a series of power emergencies during the first trimester of 2001 because the two leading State power utilities have been unable to buy power owing to financial constraints.
عانى سكان كاليفورنيا من سلسلة من حالات الطوارئ المتصلة بالكهرباء في الربع الأول من عام 2001 بسبب عجز المرفقين الرئيسيين للكهرباء، التابعين للدولة، عن شراء الكهرباء بسبب القيود المالية.