"كانت آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was the last
• 's the last
• is the last
• were the last
• the most recent
• his last
• was last
• was your last
• has it been since
• 's last
• that last
• my last
• last time
• s latest
• most recently

Needless to say, Iran was the last country in the region that resorted to missile technology for its self-defence.
وغني عن القول أن إيران كانت آخر بلد في المنطقة لجأ إلى تكنولوجيا القذائف للدفاع عن نفسها.

Lieutenant... when was the last time I got your name right?
ملازم.. متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟

Gentlemen, when was the last time you had your teeth cleaned?
أيها السادة، متى كانت آخر مرة قمتم فيها بتنظيف أسنانكم؟

When's the last time our bedroom smelled like weed?
متى كانت آخر مرة رائحة غرفتنا رائحة حشيش؟

When's the last time you bought a bag of groceries?
متى كانت آخر مرّة اشتريت فيها كيس مواد بقالة

Janice, I need to know. When was the last time you used?
جانيس، أريد أن أعرف متى كانت آخر مرة تعاطيتِ فيها ؟

And that was the last time you tried being romantic.
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها

Boy, when was the last time Stuart cleaned this place?
بوي، عندما كانت آخر مرة ستيوارت تنظيف هذا المكان؟

Yeah, when was the last time we had a layup?
أجل, متى كانت آخر مرة حظينا بها بقضية سهلة؟

When was the last time you made out with a guy without it going any further than that?
متى كانت آخر مرّة مارستِ الجنس مع شخص بدون أن تتطوّر العلاقة أكثر من ذلك ؟

When was the last time you and I built something together?
متى كانت آخر مرة قمت فيها ولقد بنيت شيء معا؟

Come to think of it, when was the last time you ran her a bath took her to school or gave her breakfast?
فكري في هذا، متى كانت آخر مرة أخذتيها إلى حوض الإستحمام ؟ أو أخذتيها إلى المدرسة، أو قدمت لها الفطور ؟

When was the last time you saw The Scholar?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الباحث العلمي؟

When was the last time these patients took their meds?
متى كانت آخر مرة أخذ فيها هؤلاء المرضى مدسهم؟

When was the last time you woke up at noon?
متى كانت آخر مرة استيقظت فيها في العصر ؟

When was the last time you talked to Dr. Hampton?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع الطبيبة هامبتون

I don't recognize that rug he's holding, though. When was the last time you saw your husband?
لم أتعرف على ذاك الشيء الذي يحمله متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك ؟

When's the last time you got a fucking letter from a stranger?
متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟

When's the last time you were at the dentist?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها لطبيب الأسنان؟

When's the last time you got into a sword fight? I don't want to talk about this.
متى كانت آخر مره دخلت فيها مجالدةً بالسيف ؟ لم أعد أريد التحدث بشأن ذلك

Yeah, this is the last shot we got before the incident.
نعم , هذه كانت آخر لقطة حصلنا عليها قبل الحادثة

I wouldn't marry your sister if she were the last orphan on earth.
لن أتزوج أختك حتى لو كانت آخر يتيمة على وجه الأرض.

Regarding the Territory's political status, the most recent attempt to create a constitution was in 1993.
وبشأن المركز السياسي للإقليم، كانت آخر محاولة لوضع دستور في عام 1993.

Could you tell me what his last field of study was?
هل يمكنك إخباري ما كانت آخر مجالات بحثه؟

Her phone records might tell us where she was last.
سجلات هاتفها يمكنها أن تخبرنا أين كانت آخر مكان

When was your last pill Before we originally admitted you?
متى كانت آخر حبة لكَ قبل أن نفاتحكَ بالأمر؟

How long has it been since your last dessert?
منذ متى كانت آخر مره حصلت على تحليه

That brag-tag of the view was my phone's last act before committing cell-icide.
كانت تلك الصوره كانت آخر ماقمت به بهاتفي قبل أن أرميه بالكحول

that last one was... let's just say it's a good thing it was the last one.
لقد كانت الجريمة الأخيرة... دعونا فقط نقول أنه لمن الجيد أنها كانت آخر جرائمي.

The jackpot, that was my last hope for keeping the doors here open.
لأن تلك الجائزة الكبرى كانت آخر آمل لي لإبقاء أبواب هذا المكان مفتوحة

The handbook was published to provide an introduction for New Zealanders wanting to know more about the international human rights framework and has since been revised, most recently in 2003.
وقد نشر هذا الكتيب ليكون بمثابة مقدمة لمن أراد من مواطني نيوزيلندا الاطلاع على المزيد من المعلومات حول الإطار الدولي لحقوق الإنسان، ويتم تنقيحه منذ ذلك التاريخ، كانت آخر مرة في عام 2003.