"كانت اخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was the last
• 's the last
• 's it been
• was my last
• is the last

When was the last time you asked a girl out?
متى كانت اخر مرة سألت بها فتاة لتخرج معك؟

When was the last time someone fell in love with you?
متى كانت اخر مره وقعت فيها فتاة في حبك ؟

My bachelor party... was the last good time in my marriage.
حفلة توديع عزوبيتى كانت اخر أفضل الأشياء لى قبل زواجى

When's the last time you wore a pair of shorts out?
متى كانت اخر مرة ارتديت فيها شورت وانت خارج ؟

When's the last time you had your piano tuned?
متى كانت اخر مرة ضبطت اوتار البيانو خاصتك؟

Exactly one year ago today was the last time I was home.
بالضبط قبل عاما من الان كانت اخر مرة لى فى الوطن

When was the last time Lauren talked to her mother?
متى كانت اخر مره تحدثت فيها لورين مع والدتها؟

Oh, Gail, when was the last time we danced together?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

When was the last time you had a damn job?
متى كانت اخر مرة كان لديك فيها عمل لعين؟

When was the last time you got "effed up"?
متى كانت اخر مره كنتي فيها ثمله ؟

When was the last time you saw your father?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اباك ؟

When was the last time you saw those two
متى كانت اخر مرة رأيت فيها هذان الاثنان

When was the last time you were out here?
متى كانت اخر مرة انت كنت بالخارج هنا

When was the last time you had sexual intercourse?
متى كانت اخر مرة اقمت فيها علاقة جنسية؟ ؟

What was the last map you made for him?
ماذا كانت اخر خريطة قمت بعملها لة ؟

When was the last time we just relaxed and watched a movie together as a couple?
متى كانت اخر مرة كنا فقط مسترخين ونشاهد فيلما معاً كزوجين ؟

So, when was the last time you saw your cousin?
اذا متى كانت اخر مره رأيت فيها ابن عمك؟

When's the last time your man gave you flowers, just because?
متى كانت اخر مره اعطاكى فيها زوجك الزهور فقط للعلم؟

When's the last time you heard from your father?
متى كانت اخر مرة تحدثت بها مع والدك؟

When's the last time you went to see a movie in the theater?
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها لتشاهدي فيلماً في السينما ؟

Oh, what's it been? Three years since you beat Ted's tackle box?
متى كانت اخر مرة , ثلاث سنوات منذ اخر مرة خسرنا من فريق تيد

Actually, yesterday was my last shift. I'm just dropping off the keys.
بالواقع أمس كانت اخر نوباتي بالعمل

When is the last time you washed these bad boys, Hank?
متى كانت اخر مرة غسلت فيها هذا السروال يا (هانك)؟