"كانت على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was on
• She was
• were on
• was in
• was having
• on the
• had an
• was at
• on his
• had been on
• she's
• had a
• had been in
• has been in
• on your

We discovered their power core was on the moon.
لقد اكتشفنا أن نواة الطاقة كانت على القمر

This glowy stuff, it was on a murder victim.
هذه الاشياء المتوهجة، كانت على ضحية جريمة قتل.

Bella's hair from the trunk, it was on Mithat.
شعر بيلا في صندوق السيارة, كانت على ميتات

Even if She was willing to speak up, she'd probably disappear long before it came to court.
حتى لو كانت على استعداد للتحدث, على الأرجح ستكون قد إختفت قبل وصولها إلى المحكمة.

The upgrades were on several offices in a first-floor corridor.
التحديثات كانت على مكاتب عديدة في رواق الطابق الأول

Last time you left town, it was in a covered wagon.
آخر مرة سافرتي فيها كانت على متن عربات تجرّها الأحصنة.

She was having an affair with a West German intelligence officer.
كانت على علاقة غرامية مع ضابط مخابرات من ألمانيا الغربية

If the wrong name got used, that was on Bennett.
إذا كان اسم خاطئ تعودت، التي كانت على بينيت.

That photo was on every front page in the world.
تلك الصورة كانت على كل صفحة أولى في العالم

One second it was on the scope, the next it was gone.
فى لحظة كانت على الشاشة وفى اللحظة التالية لم تكن موجودة

Yet, she was on the road 300 days out of the year.
بالرغم من إنها كانت على الطريق ، 300 يوم فى السنة

Slap was on the face... keep hit only on face.
الصفعة كانت على الوجه لذا بقي الألم على الوجه

When I got home, she was on the phone with Air France.
عندما وصلت المنزل، لقد كانت على الهاتف مع شركة الطيران الفرنسية.

She was perfectly willing to engage in this sexual ritual
كانت على استعداد تام للمُشاركة فى هذا الطقس الجنسىّ,

She was at the corner table while the band set up.
لقد كانت على الطاولة في الزاوية بينما كانت الفرقة تستعد.

Well, these lips were on your wife's pussy last night.
حسنا, هذة الشفايف كانت على اثداء زوجتك ليلة امس

We believe She was in a relationship with an older man.
نعتقد بأنها كانت على علاقة مع شخص كبير بالسن

She was having an affair with the Russian diplomat and they think he was mixed up in the Mafia or something.
.. فهي كانت على علاقة حميمة بدبلوماسي روسي وهم يعتقدون بأنه على علاقة بالمافيا أو شيء من هذا القبيل

The Initiative had been on the verge of collapse during the past few years as outstanding debt continued to rise.
وأضاف أن هذه المبادرة كانت على حافة الانهيار خلال السنوات القليلة الماضية مع استمرار ارتفاع الديون واجبة السداد.

As I remember it, his wife had an affair.
أجل, كما أتذكر, زوجته كانت على علاقة غير شرعية.

Oh, come on. The look on his face was priceless.
بربك، النظرة التي كانت على وجهه لا تقدر بثمن

I think he's ready, I do not know if she's ready.
اعتقد انه على استعداد لا اعلم اذا كانت على استعداد

We think this woman, victim zero, has had a personal connection with this unsub, and finding her will be the key to stopping him.
نعتقد أن هذه المرأه، الضحيه رقم صفر كانت على علاقة شخصيه مع الجاني، و العثور عليها سيكون المفتاح للتمكن منه و إيقافه

Counsel disputed, moreover, that the Swedish Embassy had been in regular contact with Mr. Alzery.
وعلاوة على ذلك، اعترضت المحامية على ادعاء أن السفارة السويدية كانت على اتصال دائم بالسيد الزيري.

The authors of the Treaty created an international instrument rich in concepts: over the three decades it has been in force, it has always served as an example that should always be borne in mind by the international community, particularly in this vitally important time of change.
والذين صاغوا المعاهدة أنشأوا صكا دوليا غنيا بالمفاهيم: فقد كانت على الدوام طوال العقود الثلاثة من سريانها مثالا ينبغي أن يظل نصب أعين المجتمع الدولي، وخصوصا في وقت التغيير هذا الذي يتسم بأهمية حيوية.

After you left, I translated the new runes on your skin.
عندما غادرتِ .. ترجمت الرموز الجديدة التي كانت على جلدك