"كانوا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were in
• were at
• were on
• they were
• they are in
• have been in
• they in
• had been in
• they're in
• who were
• those in
• was in
• present in
• was at

AD/03 stated that they were in a military post, as they heard the voices of several soldiers laughing and joking noisily.
ويقول الشاهد إنهم كانوا في موقع عسكري حيث إنهم سمعوا أصوات عدة جنود وهم يقهقهون ويتندرون عليهم بأصوات عالية.

Among those separated were 55 criminals that were in jail at Goma, and the rest were suspected of the crime of genocide.
وكان من بين الذين انفصلوا ٥٥ مجرما كانوا في السجن في غوما وكان الباقون من المشتبه بارتكابهم لجريمة إبادة اﻷجناس.

They were in her bed together, in their underwear.
لقد كانوا في سريرها معاً في ملابسهم الداخلية

So, all of you were at Jordan's premiere last night or you heard about it so I don't have to tell you that Rainer's not well.
كلكم كانوا في عرض جوردان الأول ليلة أمس , أم سمعتم به لذا لا داعي أن أخبركم أن رينر ليس على ما يرام

It was alleged that the Ajang Nuba attackers included both civilians and SPLA elements who were on leave.
وتردد أن مهاجمي النوبة أجانق شملوا مدنيين وعناصر من الجيش الشعبي لتحرير السودان كانوا في إجازة.

They served time together when they were in Hazelton, same cell block.
التي تخدمها الوقت معا عندما كانوا في هزلتون، نفس كتلة الخلية.

- They were in my panty drawer, not yours.
كانوا في درج ملابسي التحتية وليس درجك أنتِ

it is intended for all representatives who were in this place.
الغرض منه هو لجميع الممثلين الذين كانوا في هذا المكان.

We gather the hostage takers were in the audience with Eric.
نحن نجتمع أن خاطفي الرهائن كانوا في الحضور مع إريك

Cortez, are these the boys that were in the game with you?
كورتيز ، هل هؤلاء الأولاد الذين كانوا في اللعبة معك ؟

Fortunately for us all our clients were in gold.
لحسن الحظ لنا جميعا زبائننا كانوا في الذهب.

They were at the sharpest state of readiness, right on schedule.
كانوا في أشد حالة استعداد في الموعد المُحدد عمل ممتاز

I know why those foreign guys were at Loveless' party.
أعرف لماذا أولئك الرجال الغرباء كانوا في حفلة لفليز

Capricious Scream attacked you when you were on patrol.
هجوم نزوى الصرخة لك عندما كانوا في دورية.

Well, like I said, they were on a race against time.
حسناً حسناًً كما قلت لقد كانوا في سباق مع الزمن

The only reason they were not stopped and properly checked was their statement that they were heading to South Ossetia.
والسبب الوحيد الذي حال دون إيقافهم وتفتيشهم بشكل ملائم هو تصريحهم بأنهم كانوا في طريقهم إلى جنوب أوسيتيا.

We have no idea where they are in the building.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان كانوا في المبنى.

The State party should take steps to assist and reintegrate children who have been in the army.
وينبغي للدولة الطرف اتخاذ خطوات لمساعدة الأطفال الذين كانوا في الجيش وإعادة إدماجهم في المجتمع.

But were they in line with your thinking at the time?
ولكنهم كانوا في نفس الخط مع تفكيرك في ذلك الوقت؟

This represented a significant increase from the 82 beneficiaries who had been in that situation on 1 May 1992.
وهذا يمثل زيادة ملحوظة عن اﻟ ٨٢ مستفيدا الذين كانوا في هذه الحالة في ١ أيار/مايو ١٩٩٢.

So once they're in your world, you don't control them.
اذا حتى ان كانوا في عالمك انت لاتتحكم بهم

These principles require that those in equal circumstances be treated equally in law and practice.
ويستلزم هذان المبدآن معاملة من كانوا في ظروف متساوية على قدم المساواة على صعيديْ القانون والممارسة.

My family was in a car accident when I was 8.
عائلتي كانوا في حادث سير عندما كنتُ في الـ8 من عمري

The Panel notes that Ministers have often not been present in the country during critical decision-making periods.
ويلاحظ الفريق أن الوزراء كانوا في أحيان كثيرة خارج البلد خلال فترات اتخاذ قرارات هامة.

The number of individuals on sick leave, or other, was at an acceptable level of 18 per cent.
وبلغت نسبة الأفراد الذين كانوا في إجازات مرضية، أو إجازات أخرى، 18 في المائة، وهي نسبة مقبولة.