"كان حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was really
• really was
• he really
• really had
• really been
• really wasn
• was truly
• truly was
• it really

I tried telling you earlier, but it was really hard and somehow I guess I led you on.
,لقد حاولت اخبارك في وقت سابق ولكن ذلك كان حقا صعباً وبطريقة ما جعلتك تشعرين بهذا

If I told you what he was really like, what he's done.
إذا قلت لك ما كان حقا مثل، ما هو القيام به.

On the internet, the response to the game was really explosive.
علي الإنترنت ، الرد علي اللعبة كان حقا قوي جدا

The only person who knows where Jane really was that night is Jane.
الشخص الوحيد الذي يعرف أين جين كان حقا في تلك الليلة هو جين.

About who he really was, or more specifically, what he was.
عن من كان حقا او اكثر تحديدا ما كان حقا

If he really loves you, make him prove it.
إذا كان حقا يحبك، وجعل له إثبات ذلك.

The only parent I've ever really had is the academy.
الوالد الوحيد الذي يمكنني من أي وقت مضى كان حقا هو الأكاديمية.

If he'd really been sorry, he could've paid me my millions.
إذا كان حقا آسف، كان بإمكانه أن يدفع لي ملاييني

I've been tracking that madman all this time and I had no idea of what he was really up to.
لقد تم تتبع هذا مجنون كل هذا الوقت وليس لدي أي فكرة عما كان حقا ما يصل الى.

It meant a lot that you confided in me, told me what was really going on.
كان يعني الكثير أنك أسر لي، قال لي ما كان حقا يحدث.

You know, if he was really there for a few days, then where did he go when...
أنت تعرفين، إذا كان حقا بقي هناك لبضعة أيام

No, he pretended like something was really wrong with me, and when it came over me, I felt like I was having a hot flash.
لا، لقد تظاهر بأن شيء ما كان حقا خاطئ بيّ، وعندما تملكتني، احسست وكأننى اعاني من الحُمه.

Okay, well, it was really-- it was really nice seeing you.
حسنا ً لقد كان حقا ً لقد كنت حقا ً سعيدا ً بمقابلتك ِ

Man, it was really nice of you to call your crew before you entered this thing.
مان، كان حقا طيفة منكم للاتصال الطاقم الخاص بك قبل دخلت هذا الشيء.

Yeah well, listen, if it was really that important, you would have gotten here earlier.
نعم حسنا، والاستماع، وإذا كان حقا أن المهم، كنت قد حصلت هنا في وقت سابق.

It was so vivid that I wasn't sure if it really was a dream.
كان حيا لدرجة أنني لم أكن متأكدا إذا كان حقا حلما.

Nothing clear, but it does appear that there really was a break-in, and I saw someone threatening him.
لا شيء واضح، ولكنه يظهر هذا هناك كان حقا كسر في و رأيت شخص تهديده.

So let's just call this what it really was then.
لذلك دعونا نسمي هذا فقط ما كان حقا ثم

If he really wanted to help, he'd stay away.
ان كان حقا يريد مساعدتك سوف يبقى بعيدا.

65 million years later, this animal really had the power to give you goose bumps.
بعد 65 مليون سنة، هذا الحيوان كان حقا السلطة لتعطيك قشعريرة.

I've never really been on a real date, either.
لم يسبق لي أن كان حقا على التاريخ الحقيقي، إما.

Well, to be honest, um, I really wasn't too sure about it, but she can be very persuasive.
حسنا، لنكون صادقين، أم، أنا كان حقا غير متأكد جدا حول هذا الموضوع، لكنها يمكن أن تكون مقنعة جدا.

He was truly a tireless and unremitting servant of the State, keenly aware of the dignity and nobility of the functions entrusted to him by the Government.
لقد كان حقا خادما دؤوبا للدولة لا يعرف الكلل، ويدرك إدراكا عميقا كرامة ونبل المهام التي كلفته الحكومة بها.

And thousands of years before that, during the Long Night, we can forgive them for thinking it truly was the end.
وآلاف السنين قبل ذلك، خلال ليلة طويلة، يمكننا أن يغفر لهم للتفكير كان حقا النهاية.

Was it really worth it just risking your life for some party?
هل كان حقا يستحق ذلك تخاطر بحياتك من أجل بعض الحفلات؟