"كان حقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was real
• was true
• was for real
• was genuine
• is true

Because none of this mattered to you, none of it was real.
لأنه ولا شيء من هذا يهمك لا شيء منه كان حقيقي

They obviously thought it was real, and then realized it wasn't.
كانوا يعتقدون أنه كان حقيقي, ثم أدركت أنه لم يكن

Or maybe he's saying it was real and he really loved you.
أو ربما يقول أنه كان حقيقي وأنه أحبك حقاً

But the one thing I knew was true was that we were pretty lucky to have each other to lean on through all of it.
لكنالشيئالوحيد الذي اعرفه كان حقيقي كنا محظوظين اننا نملك بعضنا لنتغلبمنهذاكله

Oh. It was for real. Look, he just texted his address.
كان حقيقي أنظري ، لقد أرسل عنوانه للتو أذهبي

I thought love was real, but it was only an illusion, a fraud.
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

We wanted to figure out if it was real before we told you.
أردنا معرفة ما اذا كان حقيقي قبل أن نخبر أي أحد.

- MAYBE NONE OF THIS was real.
ـ ربما لم يكن كل من هذا حقيقي ـ كان حقيقي

He was real. We've been over this, Bea. There was no man.
كان حقيقي نافشنى الأمر سابقاً و لم يكن هناك رجل

- At least the time you had together was real.
- على الأقل الوقت الذي شاركتوه سوياً كان حقيقي

There are lots of people, actors in movies, playing great parts and that are idolized, but it's all a fantasy and Muhammad was real.
هناك العديد من الناس ممثلين في الافلام يلعبون ادوار رائعه وذلك رائع لكنه خيال و محمد كان حقيقي

You just did a scene about pain and loss, and it was real.
أنت عملت مشهد حول الألم والخسارة و كان حقيقي

It was the best thing you ever did because it was about Bunkie, and that was real for you.
كانت افضل شي انت قمت بعمله , لأنها كانت لإجل بونكي وذلك كان حقيقي , لأنك غنيت من هنا

When you asked if any of it was real, I only said no because my boss was listening.
عندما سألتي إذا كان أي شيئ منه كان حقيقي لقد قلت لا

I know,but this was real. It really seemed like he wasonnecting.
أعرف لكن هذا كان حقيقي هو بدا مثل حقا أنه يتواصل

It's possible he's being paid. But what I told you was true...
إن من الممكن أن يُدفع له ولكن ما أخبرتك به كان حقيقي

You know, I-I was so sure that what I was hearing was true, but I couldn't have been more wrong.
أتعرفين؟ لقد كنت واثقة أن ما سمعته كان حقيقي ولكنني كنت مخطئة تمامًا

If we talked about it, it wouldn't have been what it was, which was true.
لا يمكنك ان تتخيلي كيف كان لقد كان حقيقي

But he'd see that there was no way... he could possibly make her realise that he was for real.
لَكنَّه يَرى بأنه لا يوجد طريقه أخرى تمكنه من أن يجعلها تلاحظ بأنه كان حقيقي.

Well, just to check that it was genuine first.
حسناً، فقط للتأكيد بأن هذا كان حقيقي بدايةً

Officer, everything I told you before is true.
أيها الشرطي ، كل ما أخبرتك به سابقا كان حقيقي