"كان دائما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was always
• always been
• He always
• ever
• had always
• has always
• Always has been
• 's always
• used to
• He used
• always made
• always had a

Perhaps that's the way it was always gonna be.
ولعل هذا هو الطريق كان دائما ستعمل يكون.

Something that was always there, just fighting to get out.
وهو الأمر الذي كان دائما هناك، مجرد القتال للخروج.

He was always too busy working or fighting with my mother.
كان دائما مشغول جدا أما بالعمل أو بالشجار مع والدتي

It had always been his party's position that independence should come about after an election, not a referendum.
وأصبحت أن موقف حزبه كان دائما أن الاستقلال يجب أن يأتي بعد إجراء انتخابات، وليس بعد إجراء استفتاء.

That, my dear, has always been as much a mystery to Shadowhunters as it is to mundanes.
هذا، يا عزيزتي، كان دائما لغزًا غامضاً بالنسبة لصائدي الظلال كما هو الحال بالنسبة للبشريين

Goddamn son of... He always did have good instinct.
اللعنة ابن ال000 كان دائما لدية غريزة جيدة

It was never about us. It was always about you.
.إنه لم يكن أبداً عنا .إنه كان دائما عنكِ

Yeah, he was always like that, to build a higher.
نعم، الأمر كان دائما كذلك، لبناء أعلى و أقوى.

My favourite was always Flavor Flav from Public Enemy.
مفضّلي كان دائما فالفور فالف من عدو المجتمع.

Truth is he was always the other kind of boy.
الحقيقة هي أنه كان دائما نوع آخر من الصبيان.

Coors had this beautiful girl waiting for him back in Boston that he was always talking about, Claire.
كورس كان عنده هذه البنت الجميلة ينتظره عاد إلى بوسطن بأنّه كان دائما تحدّث عن، كلير.

I mean, he was always there for me, never judging me.
اعني، هو كان دائما موجودا معي، لم يحكم علي ابدا

Well, jazz flute has always been a small passion of mine.
حسنا, عزف الجاز فلوت كان دائما جزئ صغير من هواياتي

The ocean has always been the cradle of rebirth.
ان المحيط كان دائما الأعظم في إعادة مولدنا

It's always been the plan that you go to Cliffside.
كان دائما من المقرر أن تذهب غلى كليف سايد

In my dream, I've always been saved from the pain and fire.
فى حلمى, كان دائما يأتى أحد لإنقاذى من العذاب الذى عانيته

He always had this dead look in his eyes. Helen.
كان دائما يملك تلك النظره الميته في عينيه هيلين

He always tasted the grapes on his morning walks.
كان دائما يتذوق العنب في سيره أثناء الصباح

Norway's commitment to mine action remains as strong as ever.
ولا يزال التزام النرويج بالإجراءات المتعلقة بالألغام قويا كما كان دائما.

- That Father's favorite, despite everything that you have done, is and Always has been you.
-ذلك المُفضل لأبي على الرغم من كل شيء قمت به كان دائما أنت

Besides, if it's always the parents' fault, then I have to be responsible every time my son behaves like a pompous schmuck.
علاوة على ذلك، إذا كان دائما خطأ الوالدين، ثم يجب أن أكون مسؤولة كل مرة يتصرف ابني مثل الأطوار أبهى.

used to creep me out every time I heard it.
كان دائما يخيفنى بها فى كل مره اضايقه فيها

He used to come into my shop. Are there any witnesses?
كان دائما ما يأتى إلى محلى هل هناك أى شهود؟

God knows you haven't always made it easy for me, but I support you both, you know that.
الله يعلم أنك لم كان دائما من السهل بالنسبة لي، ولكن أنا أؤيد لكم على حد سواء، وانت تعرف ذلك.

I've always had a way with giant terrestrial vertebrates.
لقد كان دائما وسيلة مع الفقاريات الأرضية العملاقة.