"كان ذاهبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was going
• was gonna

He was going home for Christmas and he lives in Connecticut-
كان ذاهبا لبيته من أجل الكريسماس وكان يعيش في كونيتيكيت

It was like my son knew what was going to happen.
هو كان مثل إبني عرف الذي كان ذاهبا إلى إحدث.

I was going to Tisfun while he was going to Armenia.
كنت ذاهبة إلى تسفون، بينما هو كان ذاهبا إلى أرمينيا.

He was going the right way but did you see how far he was from the apex?
لقد كان كان ذاهبا الى اليمين لكن هل رأيت كم كان يبعد عن القمة ؟

The boy was gonna go to Heaven and say he was a friend of Muhammad Ali's to get a better seat or a better place.
الفتى كان ذاهبا للجنه وهو يقول انه كان صديق محمد علي ان يصبح مقعد او يذهب لمكان افضل

He told me he found some group online and that he was going to clubs in D.C.
لقد أخبرنى أنه قد وجد مجموعه على الانترنت وقد كان ذاهبا الى النوادى فى العاصمه

I'll go get you a blanket! Well, if he was going to get the pig a blanket, you know what that would be called.
سأذهب لاحضرلك بطانية حسنا، إذا كان ذاهبا للحصول على بطانية للخنزير،

But... why would he, why would any man, marry a girl pregnant with another man's child unless he was going to get something out of it?
لماا يريد ، لماذا يريد رجلاً ان يتزوج أمرأه حبلي بطفل أخر ،إلا إذا كان ذاهبا للحصول على شيء منها ؟

He was going to work with a tie on, the... the whole deal.
لقد كان ذاهبا للعمل بـربطة عنق , هذا الامر برمتة

Yeah, he was going to the store and wanted to know if we needed anything.
نعم , لقد كان ذاهبا الى المحل ويريد ان يعرف اذا كنا نريد اى شئ

He was going out of town for another job, so I nabbed him after a reception.
كان ذاهبا خارج المدينة , لارتكاب جريمة أخرى لذا, قمت بتخديره بعد حفل الاستقبال

But according to the song he was singing, he was going to the sunny side of the street.
لا اعرف لكن وفقا للأغنية التي كان يغنيها كان ذاهبا للجزء المشمس من الشارع

He was going to take one to a sea.
لقد كان ذاهبا لكي يأخذ واحدة إلى البحر

You didn't know the ring was going to Dylan.
أنتي لم تعرفي أن الخاتم كان ذاهبا إلى ديلان

He was going to Greece. He never made it.
لقد كان ذاهبا إلى اليونان هو ما كان ليفعل هذا أبدا

He was going to Brickell Park doing 45 miles an hour.
هو كان ذاهبا إلى متنزه بريكيل عمل 45 ميل في السّاعة.

You kill a bee, then maybe the flower it was going to pollinate doesn't grow and its seeds don't get spread and the animal that was going to eat the vegetation can't, and it dies,
تقتل نحلة، ثم لربما الزهرة هو كان سيلقِّح لا ينمو وبذورها لا تنشر والحيوان الذي كان ذاهبا إلى

He was sure of himself. He knew where he was going until you came along.
انه كان واثقا من نفسه كان يعرف الى اين كان ذاهبا ، حتى اتيت أنت

Wyatt only said if he was Dutch, he'd go to Riker's, providing he was going to Tascosa, which is only what somebody said they heard Dutch say where he was going to.
وايت قال إن داتش سيذهب إلى رايكرز إذا كان ذاهبا إلى تاسكوزا وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك

He was gonna sign them up to take dance classes together.
كان ذاهبا ليسجل في دروس الرقص حتى يتعلما معا.

It was gonna have sushi, steak tartar and raw vegetables.
هو كان ذاهبا إلى له شوسي ، تكلس ستيك وخضار خام.