| The President drew attention to a draft resolution (S/2007/389) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/389) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2007/548) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/548) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2007/549) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/549) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2007/563) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/563) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2007/732) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/732) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2007/98) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/98) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/155) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/155) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/287) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2006/287) الذي كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/290) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2006/290) الذي كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/289) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/289) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/370) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/370) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/372) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/372) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/373) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/373) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/803) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/803) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/805) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/805) كان قد أُعد أثناء مشاورات أجراها المجلس من قبل. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/1011) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/1011) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/1012) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/1012) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/1023) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/1023) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/90) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/90)، كان قد أُعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/1999/852) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/852) كان قد أُعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس، وطرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/862, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2001/843 كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 