"كان يحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was trying to
• He was trying
• been trying to
• he tried to
• was attempting to
• he's trying to
• 's been trying
• was he trying to
• He was just trying to
• he tries to
• who had tried to
• who tried to
• who attempted to
• while trying to
• while attempting to

Police officers then started to chase the complainant, who was trying to run away, and caught him.
ثم قام ضابطان من ضباط الشرطة بملاحقة صاحب الشكوى، الذي كان يحاول الهروب، وأمسكوا به.

The National Socialist Movement heard about Craig and heard about what he was trying to do here.
إن الحركة الوطنية الاشتراكية سمعت عن كريغ وسمعت عن ما كان يحاول القيام به هنا.

You think someone was trying to get revenge for Gab's rape?
تعتقدين أن أحدا ًما كان يحاول الإنتقام لإغتصاب غاب ؟

Someone was pushing him, and he was trying to fight back.
و شخص ما يدفعه , و هو كان يحاول المقاومة

Yeah, I think... think the killer was trying to suggest this was an act of poetic justice.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

Duke Crocker was trying to leave Haven so his trouble bomb wouldn't hurt anyone until Nathan stopped him.
دوك كروكر كان يحاول مغادرة هايفن لذا اضطرابه تفجر لم يكن يؤذي احدا حتى اوقفه نايثان

Believe it or not, he was trying to do something good.
كان يحاول فعل شيء جيد لحماية الناس من الجرعات الزائدة

He couldn't speak, but he was trying to tell me something.
لم يقدر على الكلام، لكنه كان يحاول أن يخبرني شيئًا.

Yeah, my kid sister was trying to do that to me.
نعم، أختي طفل كان يحاول أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

He was trying to kill me before Penny jumped in the way.
كان يحاول أن يقتلى قبل أن يقوم بينى بقطع الطريق عليه

I got this really weird vibe from him, that he was trying to warn me of something.
أنا حصلت على هذا فيبي غريب حقا منه، انه كان يحاول تحذير لي من شيء.

No, but... based on the algorithm, I can tell you which part of it the hacker was trying to adjust.
.. كلا و لكن بناءً على الخوارزمية استطيع ان اقول لكم أي جزء منه القرصان كان يحاول ضبطه

Whoever did this was trying to infect people while they were voting.
من فعل ذلك كان يحاول نقل العدوي للناس بينما كانوا يصوتون

I've been trying to find the one that got away.
لقد كان يحاول العثور على واحد التي حصلت بعيدا.

Do you know what he tried to do using you?
هل تعرفين ماذا كان يحاول أن يفعل بإستغلالك ؟

Ma'am, this man was attempting to enter the building with doctored documentation.
سيدتي .. هذا الرجل كان يحاول الدخول الى المبنى بوثائق مزورة

Whatever angle he's trying to pull, don't fall for it.
مهما كان يحاول أن يفعل لا تنخدع بهِ أبداً

Lea is convinced that Zac's been trying to find them.
ليا مقتنعة أن زاك كان يحاول أن يقتفي أثرهم.

was he trying to I.D. his killer for us?
هل كان يحاول أن يجعلنا نتعرف على قاتله ياترى ؟

He was just trying to do some right after years of wrong.
بل كان يحاول فعل بعض الخير بعد سنوات من ارتكاب الأخطاء.

If he tries to come up'em stairs, you shoot him.
إذا كان يحاول الخروج 'م الدرج، تبادل لاطلاق النار عليه.

In another incident, IDF troops and the Palestinian Border Police arrested a Palestinian man carrying a knife who had tried to enter the Tomb of Joseph in Nablus.
وفي حادث آخر أوقف جنود الجيش الاسرائيلي وشرطة الحدود الفلسطينية فلسطينيا كان يحاول دخول جُب يوسف حاملا خنجـرا.

On those who tried to live in good terms with their conquerors.
و علي كل من كان يحاول العيش في سلام مع الغزاه

In fact the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee.”
والواقع أن الميليشيات الأذربيجانية هي التي أطلقت النار على من كان يحاول الفرار. " .

Lieutenant Jones was murdered while trying to take down an underground Web site that sells everything from drugs to... hit men.
الملازم جونز تم قتله بينما كان يحاول الإطاحة بموقع سري يقوم ببيع كل شيء من المخدرات إلى القتلة المأجورين

Fired at soldiers while attempting to escape arrest in Gaza City.
أطلق عليه الجنود النار عندما كان يحاول الفرار من الاعتقال في مدينة غزة.