"كبوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• setback

Oh. That was just a little setback. I'm a trouper.
لقد كانت كبوة جواد فقط أنا مقاتلة

It's a temporary setback. We keep working, right?
كبوة مؤقتة سوف نستمر بالعمل

This was a setback.
كانت مجرد كبوة جواد

This is just a minor setback in a major operation!
هذه مجرد كبوة بسيطة في عملية عظيمة!

If the Hamas-Fatah split brings about another territorial partition, Palestinians’ national aspirations will suffer their gravest setback in the last half-century. Although the overwhelming majority of Palestinians reject the use of force to settle this power struggle, many welcome the change in Gaza, where Hamas has cleared the streets of armed militias and restored some law and order.
إذا ما تسبب الانقسام بين حماس وفتح في تقسيم الأرض مرة أخرى، فلسوف تمنى الآمال الوطنية الفلسطينية بأخطر كبوة تتعرض لها طيلة نصف قرن من الزمان. ورغم أن الغالبية العظمى من الفلسطينيين يرفضون استخدام القوة لتسوية النزاع على السلطة، إلا أن العديد منهم يرحبون بالتغيير الذي حدث في غزة، حيث طهرت حماس شوارع غزة من المليشيات المسلحة ونجحت في استعادة بعض القانون والنظام.

- It's a setback.
-إنها كبوة .