"كبيرة حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really big
• really great
• indeed significant
• really huge

I know, I told you, it's a really big problem.
أنا أعرف، أنا قلت لك، انها مشكلة كبيرة حقا.

That's what I'm trying to do right now, solve a really big problem.
وهذا ما أحاول القيام به الآن، حل مشكلة كبيرة حقا.

She will get into a really big trouble with the Vice Principal.
شكلها ستقع فى مشكله كبيرة حقا مع نائبة المدير

And on top of being very attractive, they also have really, really great brains.
وعلى رأس كونها جذابة جدا، لديهم أيضا حقا، عقول كبيرة حقا.

If everybody could stop looking at me, that'd be really great.
اذا كان الجميع يمكن أن يوقف تبحث في وجهي، التي تريد ان تكون كبيرة حقا.

Maybe we should call in a dog catcher with a really big net.
ربما ينبغي علينا أن ندعو في الماسك الكلب مع شبكة كبيرة حقا.

This sounds like a silly case, but this is actually a really big case.
هذا يبدو وكأنه حالة سخيفة، ولكن هذا هو قضية كبيرة حقا في الواقع.

I think we've all taken a really big step in resolving this conflict.
أعتقد أننا أحرزنا لقد اتخذت كل خطوة كبيرة حقا في حل هذا الصراع.

I'm not really big on involuntary swimming, but I'm fine.
أنا لست كبيرة حقا على السباحة غير الطوعي، ولكن أنا بخير.

New package from Michigan. really big, 35 pounds.
حزمة جديدة من ميتشيغان.كبيرة حقا ، 35 جنيه.

But it was a really big hit at the Minden Christmas formal.
ولكن كانت ضربة كبيرة حقا فيثوبميندينالخاصبعيد الميلاد.

The truck that handles like a luxury car. A really big luxury car.
الشاحنة التى تستعمل مثل سيارة رفاهية سيارة رفاهية كبيرة حقا

I want to say I liked it. They got this really big aquarium.
أريد أن أقول أنني أحببتها لأنهم لديهم هذا الحوض كبيرة حقا

A really big luxury car.
الشاحنة التى تستعمل مثل سيارة رفاهية سيارة رفاهية كبيرة حقا

Sarah, you have to realize that these computers - they're really big and expensive.
ساره, عليك أن تدركي أن هذه الحواسيب أنها كبيرة حقا ومكلفة.

They're not letting anybody in or out, and they all have really big guns.
أنهم لن يجعلوا اي شخص يدخل أو يخرج وكلاهما لديهم أسلحة كبيرة حقا

He was a really big fan. He used to bring me flowers--
كان مروحة كبيرة حقا كان معتادا أن يضع لي الزهور -

- Hey, mate, ifs just really great to see you, honestly.
مهلا، رفيقة، أنا مجرد كبيرة حقا أن أراك، وبصراحة.

If you could help us, then it'll be really great.
إذا كنت يمكن أن تساعدنا، بعد ذلك سوف تكون كبيرة حقا.

She reeks of weed, but she makes really great pastries.
قالت يفوح برائحة الأعشاب الضارة، لكنها يجعل المعجنات كبيرة حقا.

The technical assistance activities that had long been associated with South-South cooperation were indeed significant contributions to South-South and triangular cooperation, although the report preferred to disaggregate these actions.
وكانت أنشطة المساعدة التقنية التي طالما ارتبطت بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب مساهماتٍ كبيرة حقا في هذا النوع من التعاون وفي التعاون الثلاثي أيضا، وإن كان التقرير فضل الفصل بين تلك الإجراءات.

And I'm fucked up really huge, and I'm sorry, okay?
و أنا ملعون كبيرة حقا أنا آسفة