| The CEO had highlighted the availability of the Emergency Fund in its 2009 and 2010 annual letters. | UN | كما سلط كبير الموظفين التنفيذيين الضوء على توافر صندوق الطوارئ في رسالتيه السنويتين للعامين 2009 و 2010. |
| It was also agreed that the current CEO would act as Secretary to the Committee. | UN | كما اُتفق على أن يعمل كبير الموظفين التنفيذيين الحالي أمينا للجنة. |
| " The CEO is responsible for the administration of the Pension Fund. | UN | " يكون كبير الموظفين التنفيذيين مسؤولا عن إدارة صندوق المعاشات التقاعدية. |
| The Chief Executive Officer and Chairman of the GEF responded to a number of questions raised in those statements. | UN | ورد كبير الموظفين التنفيذيين ورئيس مرفق البيئة العالمية على عدد من اﻷسئلة التي طُرحت في تلك البيانات. |
| The day-to-day operations of the Fund are overseen by the Chief Executive Officer. | UN | ويتولّى الإشراف على عمليات الصندوق اليومية كبير الموظفين التنفيذيين. |
| The Chief Executive Officer reported to the group that the opportunities for outsourcing were being examined. | UN | وأبلغ كبير الموظفين التنفيذيين الفريق العامل بأنه يجري بحث فرص الاستعانة بمصادر خارجية. |
| Therefore, the Committee focused its attention on relevant issues for the competency-based interview of the next CEO. | UN | ولذا ركزت اللجنة اهتمامها على المسائل المتصلة بمقابلة تقييم الكفاءة التي ستجرى مع كبير الموظفين التنفيذيين المقبل. |
| In order to ensure continuity in the management of the Fund, the terms of the CEO and DCEO should be staggered. | UN | وسعيا لكفالة الاستمرارية في إدارة الصندوق، ينبغي أن تكون فترات عمل كبير الموظفين التنفيذيين ونائب كبير الموظفين التنفيذيين متداخلة. |
| The CEO endorsement is contingent on the following: | UN | وتتوقف موافقة كبير الموظفين التنفيذيين على توافر المواد الآتية: |
| Vision of the CEO | UN | نظرة كبير الموظفين التنفيذيين إلى المستقبل |
| The Advisory Committee notes that the Pension Board approved the plan of the Chief Executive Officer (CEO) to implement an integrated pension administration system which was formerly known as the enterprise resource planning system. | UN | وتلاحظ اللجنة أن مجلس المعاشات التقاعدية وافق على الخطة التي وضعها كبير الموظفين التنفيذيين من أجل تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات، الذي كان يُعرف سابقا باسم نظام تخطيط الموارد في الصندوق. |
| The Board urged more open and transparent communications with the members of the Board as well as with the Fund's CEO. | UN | وحث المجلس على إجراء المزيد من الاتصالات المفتوحة والشفافة مع أعضائه وكذا مع كبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق. |
| The Board took note of the report submitted by the Secretary/CEO. | UN | وأحاط المجلس علما بالتقرير الذي قدمه أمين الصندوق/كبير الموظفين التنفيذيين. |
| The Board requested the CEO to present this review during its next session, in 2007. B. Study on the impact of dollarization | UN | وطلب المجلس من كبير الموظفين التنفيذيين تقديم هذا الاستعراض خلال دورته التالية، في عام 2007. |
| Terms of office of the Chief Executive Officer and Deputy Chief Executive Officer | UN | فترة عمل كبير الموظفين التنفيذيين ونائب كبير الموظفين التنفيذيين |
| The Chief Executive Officer decided to implement this recommendation for a number of reasons. | UN | وقرر كبير الموظفين التنفيذيين تنفيذ هذه التوصية لعدد من الأسباب. |
| The Chief of Operations and the Chief of Financial Services report separately and directly to the Chief Executive Officer of the Fund. | UN | ويقدم كل من رئيس العمليات ورئيس الخدمات المالية تقارير منفصلة مباشرة إلى كبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق. |
| Attendance by the Chief Executive Officer and his staff at two sessions of the United Nations Joint Staff Pension Board | UN | حضور كبير الموظفين التنفيذيين وموظفيه لجلستين من جلسات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| Visits by the Chief Executive Officer and his staff to and from Geneva for management and administrative matters | UN | الزيارات التي يقوم بها كبير الموظفين التنفيذيين وموظفيه إلى جنيف ومنها، لأغراض تتعلق بشؤون الإدارة والمسائل الإدارية |
| :: Obtain concurrence from the Chief Executive Officer on the Financial Services Section workplan for the time frame and budget | UN | :: الحصول على موافقة كبير الموظفين التنفيذيين على خطة عمل قسم الخدمات المالية بالنسبة للإطار الزمني والميزانية |
| :: Prepare monthly performance reports, summary reports and review these with the Chief Executive Officer | UN | :: إعداد موجز عن تقارير الأداء الشهرية واستعراضه مع كبير الموظفين التنفيذيين |
| The names, qualifications, experience and terms of reference of the senior executive, board members, senior officers and other personnel; | UN | `1` أسماء ومؤهلات وخبرات وصلاحيات كبير الموظفين التنفيذيين وأعضاء المجلس وكبار الموظفين وغيرهم من العاملين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 