"كتابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your book
• the book
• your books
• book of
• a book

And do you see anyone reading your book in five years?
وهل تعتقد أن احداً سيقرأ كتابك بعد خمس سنوات ؟

I read your book, at first because I felt I had to, but then I really liked it.
لقد قرأت كتابك , في البداية لأنني شعرت بأنني مضطر لذلك ولكن أعجبت به بعد ذلك

Why can't a woman get roughed up in your book?
لماذا لا يمكن للمرأة في كتابك أن تعامل بخشونة

That you wrote about, uh, in your book on page 187.
إن كنت كتبت عن أه في كتابك على الصفحة 187.

Nick, I know that dumb publisher rejected your book.
نيك، وأنا أعلم أن البكم الناشر رفض كتابك.

I would love to find out more about you... and your book.
ربما تودين ارتشاف كوب قهوة؟ أود معرفة المزيد عنك وعن كتابك

your book's reviewed this week. You must be so excited.
تقييم كتابك هذا الأسبوع، لا بد أنك تشعرين بالإثارة

Just big enough for two, Dad. How's your book going, Mom?
فقط كبيرة بما يكفى اثنان ,أبى ما أخبار كتابك ,أمى؟

I didn't forget your book. I called last week.
لم أنس كتابك فلقد اتصلت بك الاسبوع الماضي

Someone told me they're thinking of making your book into a movie.
أحدهم أخبرني بأنهم يفكرون في أن يجعلوا من كتابك فيلماً سينيمائياً

She's a lot like the women in your book.
إنها تشبه كثيراًَ هذه المرأة الموجودة في كتابك

Somehow they all know each other and they're using your book to make it look like one person.
بطريقةٍ ما هم جميعاً يعرفون بعضهم البعض وهم يستعملون كتابك لجعل الأمور تبدو وكأنهم شخص واحد

your book is about the present... and the past.
أما كتابك فهو يتكلم عن الماضي والحاضر فقط

I want you to know how much your book meant to me.
لما حدث لك أردت أن أخبرك عما يعنيه كتابك بالنسبة لي

You wrote in your book that you donated sperm.
لقد كتبت في كتابك أنك تبرعت بحيواناتك المنوية

So I read your book, if you can call it that.
لذا قرأت كتابك إذا استطعت ان تطلق عليه هذا الإسم

Loves your book except one petty reviewer, screw'em.
أحب كتابك ماعدا كاتبه واحده فقط تباً لها

Yeah, to get people talking about you and your book.
نعم ، حتى نجعل الناس يتحدثون عنك وعن كتابك

your book is clearly useless to him without the key.
كتابك يبدو غير مفيد بالنسبه له بدون حل الشفرات

Ma'am, didn't you write something about abortion in your book?
سيدتي, ألم تكتبي شيئاً عن الإجهاض في كتابك ؟

My father, as most of you probably know, hung himself in his garage a few months after the book came out.
والدي ، كما يعلم معظمكم شنق نفسه في المرآب بعد صدور كتابك بأشهر معدودات

But then she gave me one of your books, and, oh, by gosh, my imagination caught on fire.
ثم قامت بإعطائي كتابك ويا إلهي، وقد اندلعت مُخيلتي كالنار

That book of yours- it's just a bunch of coordinates in there,right?
كتابك هذا , هو عباره عن مجموعة احداثيات فقط اليس كذلك؟

You know, I haven't read a book like yours and enjoyed it in a long time and I'm not a big reader.
لمأقرأأي كتابمثل كتابك. واستمعت به لوقت طويل ، وأنا لست محبًا للقراءة