"كتفيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your shoulders
• your shoulder
• arms
• shrug
• shoulder-width
• the shoulder
• the shoulders
• shoulders back
• shoulders like

Seem like you got a good head on your shoulders.
يبدو وكأنه كنت حصلت على جيد رئيس على كتفيك.

And dust off your shoulders. You got dandruff everywhere.
وفلتُنفض الغبار عن كتفيك لديك قشرة بكل مكان

It was difficult to preserve your head on your shoulders.
لقد كان من الصعب الحفاظ على رأسك على كتفيك

You put me up on your shoulders so I could see the band as it marched by, but we were standing under a lamppost,
هل وضعت لي على كتفيك لذلك أنا يمكن أن نرى الفرقة كما سار عليه من قبل، ولكن كنا نقف تحت عمود إنارة،

But you've got to get that chip off your shoulder.
لكن عليك أن تحرك تلك السفينة من على كتفيك.

I think your head suits your shoulders very nicely, sir.
أعتقد أن رأسك تناسب كتفيك بشكل لطيف , سيدي

Keep your shoulders relaxed when they put the handcuffs on.
ابقي كتفيك على استرخاء عندما يضعوا الأصفاد في يديك.

In Malawi, we believe that a partner who walks with you side-by-side down the road is better than one whom you have to carry on your shoulders.
نحن في ملاوي، نعتقد أن الشريك الذي يسير معك جنباً إلى جنب أفضل من الشريك الذي يتعين عليك أن تحمله على كتفيك.

What you want to do is just put your shoulders back and keep your head up.
ما يلزم أن تفعله هو وضع كتفيك إلى الوراء

I do, and I realize that the majority of the burden is falling on your shoulders, and I am sorry for that, I am.
حقاً, وأعلم أن غالبية العبء واقعة على كتفيك, وأنا آسفة لهذا, حقاً

I don't know, it's like you're not carrying the weight of the world on your shoulders.
لا أعلم، وكأنك لا تحمل عبء العالم فوق كتفيك

You'll see what it's like to have the weight of The Movement's future on your shoulders.
سوف ترى ما سيكون عليه الأمر أن تحملي وزن مستقبل الحركة على كتفيك

Now, um, keep your arms level with your shoulders and move your palm into the punch to block it.
الآن، أبقي ذراعيك على مستوى مع كتفيك وحركي راحة يدك إلى الكمة لتمنعيها

Don't let the fact that I've allowed you back in my presence get to your head, or you might find it quickly removed from your shoulders.
لا تدع حقيقة أنني قد سمحت لك مرة أخرى في وجودي الحصول على رأسك، أو قد تجد أنه إزالتها بسرعة من كتفيك.

Do you feel relieved, now that you've gotten all that off your shoulders?
وتكوني ملزمة بالمحاكمة هل تشعر بالراحة الآن أنت أسقط كل شيء من على كتفيك ؟

Starting to do that thing Oliver does, Barry, carry the weight of the world on your shoulders.
ابتداء أن تفعل هذا الشيء أوليفر يفعل، باري، تحمل ثقل العالم على كتفيك.

I'll pop your shoulders back in for you, okay?
سوف أضرب كتفيك للوراء من أجلك أتفقنا ؟

If you don't mind me saying, you look like you've got a lot on your shoulders.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا نظرتم وكأنك حصلت على الكثير على كتفيك.

Now, you grip it with your left hand here, all right, and you get the butt of the rifle right into your shoulder, just like that.
والآن اقبضها بيمناك واحمل البندقية على كتفيك هكذا

Yeah, if you find an Aloe Vera plant, rub it on your shoulder.
أجل لو عثرت على نبات صبار حقيقي، إفركه في كتفيك

You work your ass off for a business, it burns to the ground, and you shrug?
، أنت تعمل جاهداً في عمل بعدها يحترق على الأرض و أنت ترفع كتفيك ؟

Okay, your stance... feet are shoulder-width apart.
حسناً، موضع جسمك... قدميك بعرض كتفيك

[man] Nicky, can you turn the shoulder to the lens?
نيكي , هلا تدير كتفيك باتجاه العدسات؟ أم.

I took you by the shoulders, planted you in front of her, and said, "talk to her."
أمسكتكَ من كتفيك وأجلستكَ أمامها

Draping my ass over your hairy-ass fucking shoulders like I was a mink-ass stole and shit.
أبعد مؤخرتى بعيدا عن كتفيك الللعينان كما أبدو وكأننى تم سرقتى من قبل قرد