"كثيرٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• many
• too much
• A lot
• lot of
• So much

many observers believe that the Association may be used to legitimize a transition from a military regime to a civilian Government.
ويعتقد كثيرٌ من المراقبين أن الرابطة قد تُستخدم لإضفاء الشرعية على عملية تحوِّل من نظام عسكري إلى حكومة مدنية.

And there are many people in show business who said,
يقول كثيرٌ من الأشخاص الذين في عالم العروض والمسرح،

Sometimes these onions are just too much for this little gal
أحياناً هذا البصل كثيرٌ جداً وحسب بالنسبةِ لهذه الفتاة الصغيرة

Sometimes I think the guilt is too much for him to bear.
أحياناً أظنّ إنّ الشعور بالذنب لديه كثيرٌ عليه ليتحمله

There's A lot of thrashing and thumping, but nothing really gets done.
ثمّةَ كثيرٌ من الضرب و التخبّط، لكن لا شيءَ يحدث فعلاً.

I know this is A lot to process, so no pressure here.
. اعلم ان هذا كثيرٌ عليك . لذا لن اضغط عليك

Because of his job, my father had many enemies.
بسبب طبيعة عمله كان لوالدي كثيرٌ من الأعداء

I get so many people through here. I can't remember.
يأتيني كثيرٌ من الناس هنا لا أستطيع أن أتذكر

many of them have died side by side with humans, General.
كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

Consequently, many alleged perpetrators get away without punishment at the disadvantage of women.
وبناء عليه، يفلت من العقاب كثيرٌ من الجناة المزعومين مما يلحق الضرر بالمرأة.

many authorities strive to adopt an intelligence-led approach to drug enforcement.
ويسعى كثيرٌ من السلطات سعياً حثيثاً إلى اتباع نهج يسترشد بالمعلومات الاستخبارية في إنفاذ قوانين المخدرات.

If any of this proof too much for you, tell me immediately.
إن كان أيّ من هذا كثيرٌ عليك، أخبرني فوراً

Don't really dwell on the past. There's too much richness in the present.
نحن لا نتوقف كثيراً في الماضي هناك غنىً كثيرٌ في الحاضر

He's still using, it's, it's too much, all right?
،لا يزال يتعاطى هذا كثيرٌ للغاية إنه مغرٍ، مغرٍ للغاية

Nah, she wouldn't remember any of it. There's too much. Her head would blow up.
لا ، فلن تتذكر أياً من هذا ، فهو كثيرٌ جداً قديتسببفي انفجارعقلها.

Well, not A lot of guys have what I have.
حسناً , ليس كثيرٌ من الأشخاص ممّن يمتلكون ما أملك

I know this is A lot to take in, so if you need to
أعلم أن هذا كثيرٌ لتتحمله .. لذا إن كنت بحاجة لـ

A lot of great pitching's been coming out of Latin America.
كثيرٌ من الرُماة البارعين من أصولٍ لاتينية.

But there is So much to love here.
لكن يوجد كثيرٌ من الأشياء التي أحبها هنا