"كذبتَ عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied to me
• lie to me
• You lied

And don't think I'm ignoring the fact that you lied to me, too.
.. ولا تظن أنني أتجاهل حقيقة أنّكَ أنت أيضاً كذبتَ عليّ

It also says that you lied to me about getting the charges dropped!
ويعني أيضاً أنّك كذبتَ عليّ بشأنِ إسقاطِ التُّهم

But you not only lied to her... You lied to me.
لكنّكَ لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

I'd be upset, but I'd be more upset if you lied to me.
سأكون منزعجة. ولكن سأكون أكثر انزعاجاً لو كذبتَ عليّ

Demba, I want to believe you, but if you lie to me, you'll regret it all your life!
ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

H-Henry called. He told me everything. You lied to me... again.
اتّصل بي (هنري) وأخبرني بكلّ شيء لقد كذبتَ عليّ مجدّداً

You've lied to me all this time.
لقد كذبتَ عليّ طوال ذلك الوقت.

You lied to me as well...that TT is a police officer.
لقد كذبتَ عليّ أيضاً.. بشأن أن (تي تي) ضابط شرطة.

You lied to me for all this time.
لقدْ كذبتَ عليّ طوال هذا الوقت

- You lied to me. - I did. I lied bigtime to you.
لقد كذبتَ عليّ - نعم ، لقد كذبتُ عليك كثيراً -

So are you, you lied to me you said you weren't involved
...و كذالك أنتَ، كذبتَ عليّ قُلت بأنكَ غير مُتورط...

But you not only lied to her, you lied to me.
لم تكذب عليها فقط، و إنّما كذبتَ عليّ.

The point is that you lied to me about it.
المغزى أنّكَ كذبتَ عليّ حيال ذلك

No, you lied to me.
كلّا، لقد كذبتَ عليّ

You... you lied to me about the Jordan Valley, you lied to me about Corrigan.
كذبتَ عليّ بشأن وادي الأردن، كما كذبتَ عليّ بشأن (كوريغان)

You lied to me.
كذبتَ عليّ لم أكذب عليكِ.

I see how you lied to me.
رأيت كيف كذبتَ عليّ

You lied to me my whole life.
كذبتَ عليّ طيل حياتي.

Is that you lied to me. No.
أنكَ كذبتَ عليّ

Oh, you mean the fact that you lied to me about Shelburne?
أتعني حقيقةَ أنكَ كذبتَ عليّ بشأن (شيلبورن)؟

You lie to me again, you're going straight back to jail.
إذا كذبتَ عليّ ثانيةً ستعودُ مباشرةً إلى السجن