"كذبتِ عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied to me
• lie to me
• You lied
• lied to my

I lied to you, you lied to me, is that how it is?
كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟

The ease with which You lied about us for years, it made me wonder whether you lied to me.
سهولة كذبك علينا سنينًا جلعني أتسائل ما إن كنتِ قد كذبتِ عليّ.

You lied to me to get your story, so I returned the favor and I lied to you.
أنتِ كذبتِ عليّ للحصول على قصتكِ الخبرية لذلك رددت الجميل وكذبتُ عليك ِ

Why did you lie to me about where you were going this afternoon?
لمَ كذبتِ عليّ بشأن أين كنتِ ذاهبة بعد ظهر اليوم؟

Now, I would have expected this kind of thing from him, but you lied to me.
الآن ، أنا أتوقع من أبى أيّ شيء من هذا القبيل ولكنكِ كذبتِ عليّ.

You--you played me like a fish and--and you lied to me.
لقد تلاعبتِ بي مثل السمكة و.. ولقد كذبتِ عليّ

I only knew when I read the ransom demand, to be honest, but you lied to me, so fair's fair.
كلا ، عرفتُ فحسب عندما قرأتُ طلب الفدية لنكون صادقين ولكنّكِ كذبتِ عليّ لذا عادل ونزيه

You lied to me! How could you say that we're dying?
لقد كذبتِ عليّ كيف امكنك القول بأننا نحتضر؟

You said I made him up. That I was dreaming. You lied to me.
قلتِ أنّي ابتدعته وأنّي كنتُ أحلم، ولقد كذبتِ عليّ.

You lied to me about my father until I was almost out of high school.
كذبتِ عليّ بخصوص أبي تقريباً إلى أن أنهيت المدرسة الثانوية.

When I learned there were others, that you lied to me.
حينما علمتُ بوجودِ آخرين، و أنّكِ كذبتِ عليّ

You lied to me from the moment we randomly met in Los Angeles, and you're lying to me now.
لقد كذبتِ عليّ ، منذ اللحظة التي إلتقينا في لوس أنجليس وتكذبين عليّ الأن

- You lied to me. - You have to learn distance, Stevens.
لقد كذبتِ عليّ إنكِ يجب أن تتعلمي درجات التفاوت فقط، ستيفنز 0

You've lied to me more times than I can count.
لقد كذبتِ عليّ أكثر مما يمكنني العد

Yeah, I'm mad. You lied to me.
أجل إنّي غاضب، وهذا لأنّكِ كذبتِ عليّ.

And on top of that you lied to me!
أن أفعله، أتركه كي ! و الأهم من ذلك، لقد كذبتِ عليّ

I felt like you lied to me about who you were.
شعرتُ بأنّكِ كذبتِ عليّ حيال ماهيّتكِ

If you were looking out for yourself, then why did you lie to me about going to him?
،لو كُنتِ تنتبهين لنفسكِ إذن لمَ كذبتِ عليّ بشأنِ ذهابِكَ إليه؟

lie to me again about your experience, the next heart you see will be your own as I cut it out of your chest with a steak knife.
لكن إن كذبتِ عليّ مجدّداً بشأن خبرتك الجراحيّة فسيكون القلب التالي الذي ترينه هو قلبك حين أخرجه من صدركِ بسكّين اللحم

lie to me, you lie to God.
إن كذبتِ عليّ فستكونين تكذبين على الرب

You looked into my eyes and lied to my face.
لقد نظرتي في عيني و كذبتِ عليّ في وجهي