"كذبت علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied to me
• you lie to me
• You lied
• lying to me
• lied to my

All right, you lied to me for three years, but I always knew you loved that girl.
حسنا، لقد كذبت علي لحوالي ثلاث سنوات و لكني دائما علمت أنك أحببت تلك الفتاة

You've lied to me your whole life and you deal with criminals.
لقد كذبت علي طوال هذه السنين وأنت من يتعامل مع المجرمين

But the Book of Leaves was gone. You lied to me.
لكن كتاب الأرواح لم يكن موجودًا بها، أنت كذبت علي

I know you lied to me about your car overheating, Teresita.
أنا أعلم أنك كذبت علي هن سيارتك الساخنة، تيريسيتا

I don't know how the hell you tricked Amaia, but if you lie to me,
لا اعرف بحق الجحيم كيف خدعت امايا لكن ان كذبت علي

You lied to me, you got something you wanted, and now you want me to just...
كذبت علي وحصلت على شيء تريده والآن تريد مني

You lied to me every day for 23 years.
لقد كذبت علي كل يوم طيلة 23 عاما

You lied to me, stole from me, and have betrayed me with another man.
أنتِ كذبت علي وسرقتي مني وقمتِ بخيانتي مع رجلٍ آخر

If it makes you feel any better, she lied to me, too.
إذا كان ذلك سيشعرك بشكلٍ أفضل، فقد كذبت علي أيضاً.

Because you're a fucking liar and lied to me twice already, okay?
لأنك كاذب لعين , لقد كذبت علي مرتين فعلا

You lied to me. You told me it was beautiful up here.
لقد كذبت علي وأخبرتني أن المكان جميل بالأعلى

And then, when you thought you threw away my wedding dress, you lied to me.
وبعدها عندما ظننت انك رميت فستان زفافي كذبت علي

Even though it was you who lied to me about who you were, you still don't know who I am.
على الرغم من انك كذبت علي بخصوص من تكون لا تزال لا تعرف من اكون

You just admitted you lied to me'cause you were worried I'd freak out about Frank!
اعترفت للتو انك كذبت علي لانك كنت قلق انني قد اهلع اذا علمت بأمر فرانك

You lied to me every time you didn't tell me.
بل كذبت علي في كل مرة لم تخبريني فيها

That's why you lied to me? If you want to talk to Bryce, call his lawyer.
هل لهذا السبب كذبت علي ,أذا اردت التحدث لبرايس أتصل بمحاميه

You lied to me from the moment you came back into my life.
أنت كذبت علي من لحظة جئت مرة أخرى في حياتي.

Yeah, and I want the whole world to hear how you lied to me.
أجل، وأريــد أن يعرف الجميع كيف كذبت علي.

you lie to me the other day about everything, and now you expect me to help save your partner.
لقد كذبت علي ذلك اليوم بكل شيء والآن تتوقّعني للمساعدة على إنقاذ شريكتك

And if you lie to me, I'm stuck here waiting for them, with no other choice but to kill that family over there.
صحيح لكن ان كذبت علي, سأضطر للبقاء هنا و انتظارهم بدون خيار سوى لاقتل تلك العائلة المتواجدة هناك

I felt like a fool. I thought You lied.
حسنا، لقد شعرت كغبية اعتقدت انك كذبت علي

So now I'm wondering, what else you were lying to me about?
لذا انا أتسائل الأن,بماذا كذبت علي أيضاً؟

Yes, you made that abundantly clear when You lied to my face.
أجل، لقد أوضحت هذا بشكل كاف عندما كذبت علي في وجهي.