"كذب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lied to you
• lie to you
• lying to you

If he lied to you about that, then what else isn't he telling you?
لو أنه كذب عليك بشأن ذلك الخصوص، فما الذي يخفيه عنك أيضاً؟

I mean, from the first time you met him on the plane that day, Ryan lied to you.
أعني، منذ قابلتيه في أول مرة ،على الطائرة في ذلك اليوم لقد كذب عليك

Maybe you've been wrong. Maybe the Tall Man lied to you.
رُبّما كُنتَ مخطئاً، رُبّما يكون الرجل الطويل كذب عليك.

And she's saying what's important is that Grandpa lied to you to get out of coming here.
وهي تقول ما هو المهم أن الجد كذب عليك للخروج من المجيء إلى هنا.

And the wolf venom. Why would he lie to you, his sire?
وبخصوص سم المذؤوب، لمَ كذب عليك حياله وأنت ربيب تحوّله؟

'Cause if he did, he lied to you, and if he lied to you, you're on the wrong side.
لأنه إن قال ذلك، فقد كذب عليك وإن كذب عليك، فأنت على الجانب الخطأ

Look, the guy who rented your basement, he lied to you.
أنظر،الرجل الذي استأجر طابقك السفلي كذب عليك

The fact that he lied to you makes me even more certain he was telling Will Graham the truth.
واقع أنه كذب عليك يجعلني أكثر تيقنا من قوله الحقيقة لويل جراهام

Your father lied to you. He was too much of a coward to tell you the truth.
والدك كذب عليك كان أجبن مِنْ أنْ يخبرك الحقيقة

I'm pretty sure he lied to you as well.
لقد أعطانا نصفها فقط أنا واثق أنه كذب عليك أنت أيضاً

So he lied to you. He lied to us.
إذاً لقد كذب عليك, لقد كذب علينا جميعاً

Listen up, boy. He lied to you. The truth is, you ain't never gonna be president.
اسمع يا فتى, هو كذب عليك الحقيقة أنك لن تكون رئيساً أبداً

I know what it feels like to find out that someone you trusted lied to you.
أعرف كيف تشعر لتعرف أن شخصاً تحبه كذب عليك

You are trying to save your nephew and yet he lied to you.
أنتي تحاولين مساعدة ابن أخيك وهو كذب عليك بالأساس

He betrayed you, lied to you, had those affairs... and you're committing suicide?
خانكِ, كذب عليك و أقام العلاقات وأنتِ ستنتحرين؟

I think it's good he lied to you.
انا اعتقد انة من الجيد انة كذب عليك.

I'm really sorry your manager lied to you.
أنا آسفة حقا مدير اعمالك كذب عليك

Okay, listen to me, Nick. Jones has lied to you. Everything that he said.
حسناً ، إسمعني "نيك" "جونز" كذب عليك في كل شيء قاله

Vic, he said that Tiburon lied to you about Maria.
" فيك " , هو قال بأن " تيبرون " ." كذب عليك بشأن " ماريا

Mr Kent, the Grave Digger lied to you and the FBI.
( حافر القبور ) كذب عليك و على المباحث الفدرالية

You think he didn't lie to you too?
أفلا تظن أنه قد كذب عليك أيضاً؟

Yes, he should have talked to you about that, and he assured me he had. lying to you already, is he?
نعم كان يجب ان يحدثك بهذا الشان وقد اكد لي انه فعل كذب عليك منذ الان؟