"كرةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ball

don't cry because you blocked a ball with your face.
هذا مثيرٌ للشفقة هيّا، لا تبكِ فقط لأنّك إعترضك كرةً بوجهك.

Then I saw him hold a ball of fire in his hands. How? How is that possible?
ثمّ رأيتُه يمسك كرةً ناريّة في يدَيه، كيف يُعقل ذلك؟

Well, I was just trying to catch a foul ball.
وأنا كنتُ أحاول إلتقاط كرةً ملقيّة بالخطأ.

Pull myself up into a ball, a smaller target.
وأضع على نفسي هدفاً تضربني فيه كرةً أو شيء.

Okay, I threw a ball It was an accident.
حسناً لقد ألقيت كرةً , لقد كانت حادثة

Anyway, I have ordered a ball that was used in the last game
علـى أيّ حال، لقد طـلبتُ كرةً إستـخدمـت في المباراة الأخـيرة

How could I wind up with a daughter who only wants to kick a muddy ball around a field all day?
كَيْفَ أكون صديقة مَع أبنتي التي تريد ركل كرةً متسخة في الملعب طِوال النهار؟

"Was a huge ball with lights running around it, four times as big as a 747."
"كان كرةً ضخمة مع أضواء تدور حولها، أكبر بأربع مرات من الـ 747".

You broke a bat over your knee and ended your career because you were so mad that a fan reached out and grabbed a foul ball.
كسرتَ مضربًا بركبتكَ، وإنتهيت مسيرتكَ المهنيّة بعدها. لأنّكَ كنت غاضبًا بسبب شخصًا من الجمهور قَدِمَ للملعب، وألتقط كرةً ملقيّةً بالخطأ.

Dad, did you know-- that when an owl dies it spits out a fur ball?
أبتاه، أوتعلم... أنّ البومّة لحظّة موته تبصّق كرةً من الفرو؟

We should call him Cue ball.
"يَجِبُ أَن نَدعوَهـ بـ "عصـا كرةً البلياردو.

But, at least you hit a ball all the way to the dugout at Dodgers' stadium.
على الأقل، ما زلت قد رميت كرةً على مقاعد الإحتياط في ملعب "الدودجرز"

♪ Soft kitty, warm kitty, little ball of fur... ♪
أيتها القطة الناعمة ... أيتها القطة الدافئة ... يا كرةً صغيرة من الفرو

That was ball one. ball one.
تلك كَانتْ كرةً واحد.

- Lucky for him, he didn't find us' cause when I get in a fight, I go all crazy and I'm a raging ball of brown fur.
نعم، حَسناً، محظوظ هو أنه لَمْ يَجدْنا... حيث أنني عندما أَدْخلُ في عراك , أَصبح مجنون كلياً... وأَنا كرةً عاصفة مِنْ الفراءِ الأسمرِ.

We'll make this little piece of food the ball.
سنجعل من هذه النتفة كرةً

Take a ball out of your pocket. Throw it down.
{\pos(192,155)}أخرِج كرةً من جيبك, وألقِها أرضاً

To have squeezed the universe into a ball
بوضع الكون داخل كرةً

♪ Little ball of fur... ♪
يا كرةً صغيرة من الفرو سيدة (كوبر) ...