"كرة القدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• football
• soccer
• NFL
• foosball
• team

football clubs on both sides have supported the agreement.
وأيدت أندية كرة القدم لدى الجانبين هذا الاتفاق.

:: In sports: The Albanian football Federation has been organizing the Women's Cup since 2009, where ten football clubs participate.
:: وفي مجال الرياضة: واظب اتحاد كرة القدم الألباني على تنظيم كأس الكرة النسائية منذ عام 2009، بمشاركة عشرة أندية.

The Polish government supports initiatives aimed at shaping a positive attitude and awareness among Polish football fans.
وتدعم الحكومة البولندية المبادرات الهادفة إلى تشكيل سلوك إيجابي لدى مشجعي كرة القدم البولنديين وتوعيتهم.

I did not refer to soccer in my short statement.
فأنا لم أتطرق إلى كرة القدم في بياني الموجز.

He has played soccer and captained the National team in his youth and was also an athlete, having represented Malawi in the high jump.
فقد لعب كرة القدم إذ كان رئيسا لفريقه الوطني في شبابه وكان أيضا يمارس الرياضة البدنية إذ مثَّل ملاوي في القفز العالي.

APR elements rounded up adult men and took them to Jomba marketplace, after they spent some time on the Vunga football pitch.
وقامت عناصر الجيش الوطني الرواندي بحشد البالغين واقتادوهم إلى ساحة السوق في جومبا، بعد المرور بملعب كرة القدم في فونغا.

Major football stars such as Lilian Thuram have personally campaigned against this new distortion of fair play.
وقد تجند مشاهير لاعبي كرة القدم مثل ليليان ثورام لمكافحة هذا الانحراف الجديد للروح الرياضية.

Some priest named Father Bomar invites the football players over to get away, relax, have some brews.
بعض كاهن يدعى الأب بومار تدعو لاعبي كرة القدم على مدى الابتعاد، والاسترخاء، وبعض المشروبات.

And dinners and picnics and football games and birthday parties, and our kids playing together in the sandboxes.
و العشاء و النزهات و مباريات كرة القدم و حفلات أعياد الميلاد و أطفالنا يلعبون معاً

I'm surprisingly intrigued by the prospect of College football Saturdays.
أنا مفتاجئ بشأن المترشّح لفريق كرة القدم يوم السبت

And apparently, I can use some fantasy football tips.
ويبدو أنني بحاجة لنصائح خيالية عن كرة القدم

I almost forgot the lessons that football has taught us all.
لقد كدت أن أنسي الدرس التي علمتنا كرة القدم إياه

Charles, there's an old saying in the National football League.
تشارلز ، هُناك مقولة قديمة فى دورى كرة القدم

Some of us were watching football in the bedroom.
وكان بعضنا يشاهد كرة القدم في غرفة النوم

No offence, Mum, but you don't know much about football and me and Dad have to talk.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

Your dad'll look after you. You can talk about football.
سيعتني بك أباك يمكنك ان تتحدث عن كرة القدم

It is Monday Night football, by which I mean American football, by which I mean no football at all!
إنها ليلة كرة القدم يوم الاثنين وأعني بذلك كرة القدم الأمريكية وأقصد بذلك ليست كرة قدم إطلاقا

Because you skipped class to go to a football game in California?
لأنك تخطي الطبقة للذهاب إلى لعبة كرة القدم في ولاية كاليفورنيا؟

Pablo wanted to send a message to Cali, so he ordered his sicarios to hit them during a soccer match.
بابلو أراد أنْ يرسل رساله إلى كالي لذا , لقد أمرا جماعته في مهاجمتهم اثناء مباراة كرة القدم

It's a lazy sport compared to track or soccer.
إنّها لَلُعبة كسلانة مقارنةً بالمضمار أو كرة القدم

Then you have the meet and greet with the Pumas soccer team, and then you have dinner the mayor.
ثم عندك مقابلة مع فريق كرة القدم بوما فريق ، ثم لديك موعد على العشاء مع العمدة

I'll give you the phone for a piece of your NFL deal.
سأعطيك الهاتف مقابل جزء من صفقتك الخاصة بفريق كرة القدم الوطني

Then they could pepper the place with foosball tables and arcade cabinets.
ثم يمكنهم ان يضيفوا للمكان بطاولات كرة القدم وصناديق اجهزة الألعاب