"كرمٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• generous
• 's very
• 's good of

No. That's very generous, but I don't think it's a good idea.
كلا، هذا كرمٌ كبير ، لكن لا اظن أنها فكرةٌ جيدة.

That's very generous. Do you have a Paypal account?
هذا كرمٌ منكم، ألديك حساب بموقع باي بال؟

Keegan knows he has a ten-session credit limit, which is incredibly generous, considering I only give the Governor five.
كيغان يعرف بأن لديه عشر جلسات على الحساب كحد اقصى وهو بالتالي كرمٌ عظيم باعتبار أنني اعطي المحافظ خمسه فقط

Thank you, sir. That's very generous of you, sir.
شكرًا لكَ سيدي ، هذا كرمٌ كبير منكَ يا سيدي

It's good of you to have me here.
كرمٌ منكِ أن تستقبليني هنا

I mean, that's a generous gesture. Assuming it IS diesel.
اعني انه كرمٌ عظيم منهما وخصوصاً تعبئة الوقود

That's very generous, sir. Oh. I only have plastic.
هذا كرمٌ منكَ، سيدي هل تقبل نوعاً من الطباقات الإئتمانيه الفخمه ؟

That's -- that's generous, but I'm not in the mood.
هذا كرمٌ منك و لكنني لست بمزاج جيد

You're extremely generous for someone he lied to.
فهذا كرمٌ بالغ منكِ تجاه شخص كذب عليكِ

This is so generous. How can I ever repay you?
هذا كرمٌ بالغ كيف أستطيع ردّ صنيعك؟

That's very generous. The Queen must like you.
-هذا كرمٌ بالغ، لا بدّ أنّ الملكة أحبّتك

That's generous of you to give him credit.
إن ذلك كرمٌ منك بأن تمنحهُ الإمتنان.

Oh, Alba, that is very generous of you, but not necessary.
اوه (البا)، هذا كرمٌ كبيرٌ منك لكن ليس ضروري أنتِ تقومين بالكثير لهذه العائلة بالفعل

Got to say, really generous of Raymond to up our weeklies.
علي أن أقول، إنه كرمٌ حقيقي من (ريموند) أن يمنَحنَا مكافأة.

I think that's more than generous.
أعتقد بأنّ ذلك كرمٌ منّي

Oh, that's pretty generous of him.
هذا كرمٌ كبير منه

That was generous.
كان ذلك كرمٌ مِنك.

- Well, that's very generous.
حسناً هذا كرمٌ كثير منكِ

Too generous. Well, they deserve it.
كرمٌ طيب جداً- إنهم يستحقونها -

It's good of you to spare the time.
-إنهُ كرمٌ منكِ تخصيص الوقت