"be noble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Can decide to be noble at the most inconvenient time.
يقرر ان يكون شخص نبيل في الوقت الغير مناسب

It'd be noble as hell if he weren't tanking his career.
انها تريد أن تكون نبيلة كما الجحيم إذا انه لم تكن تخرق حياته المهنية.

And here you are, trying to be noble and fight corruption.
وهنا تحاول أن تكون شخصاً نبيلاً وتُحارب الفساد

So don't try to be noble. Basically, this place is to crocodiles what Goldman Sachs is to pricks with skinny ties. There's just a fucking ton of them.
أساساً هذا المكان للتماسيح, إنهُ فقط مجرد نفق

He pretends to be noble and tells me I'm being inhumane.
.. يتظاهر بالشهامة و المروءة و يخبرني بأنني أتصرف بطريقة لا إنسانيَّة

And you want to be noble and die in his place?
و أنتِ تريدين بأن تكونِ نبيلة و تموتِ بدلاً منه ؟

I think it's sexy when you try to be noble.
أعتقد بأنه مثير عندما تحاول أن تصبح نبيلاً

Maybe... but I also know how to be noble!
ربما... ولكني ايضا اعرف كيف ان اكون كريما

I'm not trying to be noble or brave,
أنا لاأحاول أن أتظاهر بأني نبيلا أو شجاعا

It may be noble in America, but not here.
قد يكون هذ نبيل في أمريكا، ولكن ليس هنا

Oh, no. He was trying to be noble.
أوه، لا ، كان يحاول أن يكون نبيلاً معك.

You weren't trying to be noble.
هل كنت تحاول ان تصبح شريفا ؟ ؟

Sex for my career would be noble.
جنس لاجل وظيفتي سيكون امرا نبيلا.

Hannah, taking the blame for something you didn't do may be noble, but it doesn't make it right.
"هانا " تلقي لوم شيء لم تفعلينه ربما عمل نبيل لكن لا يجعله صحيح

And it's time for you to be noble again.
و حان الوقت لتكون نبيلاً ثانيةً

She's trying to put ona brave face and be noble,
إنها تحاول أن تبدو متماسكة ونبيلة

This is no time to be noble, Wade.
ليس هناك وقت لكي تكوني نبيلة يا وايد

If she decides to be noble, and takes her own life,
لو قررت أن تكون نبيلة، وتقتل نفسها،

What does that mean, to be noble?
الآن أخبرني مايعني أن تكون نبيلا ؟

And it's gonna be noble and heroic
وسيكون عمل نبيل وبطولي