"كرم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• generous
• generosity
• Karam
• Kerem
• vineyard
• hospitality
• Karm
• gracious of
• honoured
• very kind
• generously
• kindness
• graciously
• their warm
• Kurm

I know, I know. He was very generous of your part.
اعلم انك فعلت ،اعلم ولقد كان هذا كرم شديد منك.

Grandma, that's very generous, but all we need is your love.
جدتي، ذلك كرم منك لكن كل ما نحتاجه هو حبك

The unparalleled solidarity shown in response to the recent natural disasters is proof of the generosity of each and every one of us.
كما أن التضامن المنقطع النظير الذي بدا إثر الكوارث الطبيعية التي وقعت مؤخراً لهو أكبر دليل على كرم كل منا وسخائه.

He considered that these amounts had been given purely out of generosity, and could therefore be regarded as charitable donations.
إذ اعتبر هذه الإكراميات ثمرة كرم الزبائن، وهي من ثم تشبه الهبات الخيرية وليست أجراً في حقيقة الأمر.

Health conditions have deteriorated for many of those detained, including Ghandi Ayyoub, Karam Mustafa, Husayn Aqil and Mustafa Tubah.
وقد ساءت اﻷوضاع الصحية للعديد من الرهائن المحتجزين، نذكر منهم غاندي أيوب، كرم مصطفى، حسين عقيل، مصطفى توبة وغيرهم.

Throughout 2010, citing repeated attacks, the Israeli authorities continued the closure of the Karni crossing for all containers and of the Sofa crossing, and all UNRWA container shipments were required to enter through one secondary crossing, Kerem Shalom.
واستمرت السلطات الإسرائيلية طوال عام 2010 في إغلاق معبر كارني في وجه جميع الحاويات وكذلك معبر صوفا مستشهدة بتكرار الهجمات، وطُلب إدخال جميع شحنات حاويات الوكالة عن طريق معبر ثانوي هو كرم أبو سالم.

I'm here about that vineyard you bought in California two weeks before our divorce, which you neglected to list among your assets.
أنا هنا للحديث عن كرم العنب الذي اشتريناه في كاليفورنيا قبل أسبوعان من طلاقنا والذي تجاهلت أن تذكره ضمن أصولك

Well, that's awful generous of you and I'm sure my machine here is agreeable to that too.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

That's kind of generous. Six is a promising start, i guess.
هذا كرم منك اعتقد ان ستة عبارة عن بداية مبشرة

I would also like, on behalf of the delegation of Rwanda, to express our gratitude to the Government and people of Switzerland for the generous hospitality they have offered us.
وباسم وفد رواندا، أود كذلك أن أعرب عن الامتنان لحكومة وشعب سويسرا على ما لقيناه من كرم الضيافة.

Croatia welcomes the results of the Rome Conference on the establishment of an International Criminal Court, and thanks the host country, Italy, for its generous hospitality.
وكرواتيا ترحب بنتائج مؤتمر روما بشأن إنشاء محكمة العدل الدولية، وتشكر الدولة المضيفة، إيطاليا، علـــى كرم ضيافتها.

But my ambition is to make the home independent of anyone's generosity.
ولكني اطمح لجعل المنزل مستقل لكي يستفيد من كرم أي شخص

They considered that the tips from their customers had been given purely out of generosity and could therefore be regarded as charitable donations.
فقد اعتبروا هذه الإكراميات ثمرة كرم الزبائن، وهي من ثم تشبه الهبات ذات الهدف الاجتماعي وليست أجراً في حقيقة الأمر.

It is time for the world community to reciprocate the generosity that Japan has never failed to extend in similar hardships.
لقد آن الأوان لأن يرد المجتمع العالمي بالمثل على كرم اليابان التي لم تتوان يوما في إظهاره في مثل تلك الظروف العصيبة.

Mr. Bacht Karam UNHCR Programme Officer, Medugorje
السيد باشت كرم موظف برامج لميدوغورييه بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Twenty-ninth Mr. Jihad Karam Mr. Izzeldin Hamid Mr. Luis Lascarro
التاسعـة السيد جهاد كرم السيد عز الدين حامد السيد لويس لاسكارو

Karam al-Moghanni (17) and Khaled Abu Alqomboz (18) were killed and their bodies were kept by Israeli forces.
فقد لقي كرم المغني (17 سنة) وخال أبو القمبز (18 سنة) مصرعهما واحتفظت القوات الإسرائيلية بجثتيهما.

We welcome the fact that nearly 80 truckloads of goods entered Gaza from Israel through the Kerem Shalom crossing, and we call for such openings to continue.
ونرحب بدخول حوالي 80 حمولة شحن من البضائع إلى غزة من إسرائيل عن طريق معبر كرم شالوم، وندعو إلى مواصلة حالات الفتح هذه.

Well, all you gotta do is figure out who knew about the vineyard and who's been talking to Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

In particular, we thank Costa Rica for its hospitality in hosting President Zelaya in these very difficult times.
ونشكر كوستاريكا بصفة خاصة على كرم وفادتها في استضافة الرئيس ثيلايا في هذه الأوقات العصيبة للغاية.

7. Abdullah Mahmoud Asfeera, age 43, resident of Karm Hawmad
٧ - عبد الله محمود عصفيرة، 43 سنة، من كرم حومد

That's very gracious of you to accept, Chester, but I didn't mean you.
هذا كرم منك جدا أن تقبل تشيستر,و لكنني لم أعنيك أنت

A leading doctor from the Occupied Palestinian Territory was honoured for his contribution to MDGs 6 and 7, targets 7, 8 and 10.
كما كرم طبيب بارز من الأراضي الفلسطينية المحتلة لمساهمته في الغايات 7 و8 و10 من الهدفين الإنمائيين للألفية 6 و 7.

That's very kind of you, sir, but sadly, I have other plans.
هذا كرم كبير منكم يا سيدي، ولكن للأسف، لدي خطط أخرى.

They generously agreed to undertake this function on a pro bono basis.
وكان من كرم أخلاقهم أنهم وافقوا على القيام بهذه المهمة بدون مقابل.

We are grateful that at such tragic times we have been able to rely on the kindness and generosity of Governments and peoples throughout the world.
وفي هذه اﻷوقات العصيبة نشعر بالامتنان ﻷننا استطعنا أن نعول على كرم وسخاء الحكومات والشعوب في كل أنحاء العالم.

As you may be aware, I have humbly and graciously accepted the job as Lavon Hayes' campaign manager.
فكما قد تعلمون لقد قبلت بكل كرم وتواضع وظيفة مديرة حملة لافون هايز

Mr. Witoelar welcomed the participants to the meeting and thanked the Government and people of Bali for their warm hospitality.
رحّب السيد ويتولار بالمشاركين في الاجتماع وشكر حكومة وشعب بالي على كرم الضيافة.

Permanent address: Homs, Kurm al-Lawz; current address: Masyaf, al-Birah, 1976
الدائم: حمص كرم اللوز - الحالي: مصياف - البيرة - 1976