"كريسماس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christmas

This is Christmas, and the kid's getting his fucking present.
هذا كريسماس, و يجب أن يحصل الطفل على هدية

That was co-opted by the church and renamed "Christmas."
تم تحريف الكلمة من قبل الكنيسة إلى كريسماس

If God went your way, there would be no Christmas.
إذا رَحلَ الله عن طريقكَ، لَنْ يكون هناك كريسماس.

It's the best Christmas ever and it's great to be home.
هذا أفضل عيد كريسماس على الإطلاق ومن الرائع التواجد بالمنزل

He has this "unique" opportunity for an "incredible" Christmas.
لانه حضى على فرصة فريدة لقضاء كريسماس رائع

Which means she spent her last Christmas with you.
مايعني أنها أمضت آخر عيد كريسماس لها معك

Okay. "You're at a friend's house for Christmas dinner and you find a dead cockroach in your salad.
حسناً أنت في منزل صديق في عشاء كريسماس وتجدين صرصور ميت في السلطة ماذا تفعلين ؟

Nothing like the magic of a good old-fashioned Christmas story.
لا شئ مثل سحر حكاية كريسماس من الطراز القديم

Okay, Christmas disease. It does not sound very jolly.
حسنا,داء كريسماس لا يبدو انه أمر مفرح جدا

I carried that lesson with me through every stupid fight we ever had, every 5:00 a.m. Christmas morning, every sleepy Sunday afternoon, through every speed bump.
أحمل هذا الدرس معي خلال كل مشاجرة صغيرة ساذجة نمر بها وفي الـ5 صباحاً من كل كريسماس وكل قيلولة في ظهيرة أيام الأحد

Servicemen who participated in Operation Grapple Hook on Christmas Island in the 1950s are now, so many years later, suffering from diseases associated with their exposure.
والعسكريون الذين شاركوا في عملية غرابل هوك على جزيرة كريسماس في الخمسينات يعانون الآن، بعد كل هذه الأعوام من أمراض مرتبطة بتعرضهم لها.

Slovenia noted that the closure of Christmas Island detention centre for asylum-seekers had been recommended by human rights bodies.
وأشارت سلوفينيا إلى أن هيئات حقوق الإنسان كانت قد أوصت بإغلاق مركز الاحتجاز في جزيرة كريسماس لطالبي اللجوء.

There's usually Christmas music on 101.7.
بالعادة هناك أغاني كريسماس على محطة 101.7

A nice, quiet Christmas, just the four of us-- that's all I want this year.
كريسماس لطيف وهادئ، فقطلأربعتنا.. هذا كل ما أريده هذا العام

Then they got to walk across the Pakistan border, take a bus to Karachi, fly to Jakarta, and sail to Christmas Island.
ثم يجب عليهما المشي عبر الحدود الباكستانية وأخذ حافلة لكراتشي, والطيران لجاكرتا ويبحران لجزيرة كريسماس

That explains no Christmas cards, birthday cards.
وهذا ما يفسر عدم أرسال بطاقات كريسماس وبطاقات عيد الميلاد.

Everybody wants great Christmas presents for low, low prices, but nobody wants to know how it gets done.
الكل يريد هدايا كريسماس عظيمة بأسعار مخفضة جدا جدا لكن لا أحد يريد أن يعرف كيف يحصل الأمر

There isn't one Christmas song that doesn't mention a tree.
ليس هناك أغنية كريسماس واحدة لا تذكر الشجرة

My dad just gave us the most amazing Christmas gift ever.
أبي أعطانا للتو أفضل هدية كريسماس على الإطلاق

It was named after the first known case, Stephen Christmas.
لقد تمت تسميته وفق أول حالة معروفة,ستيفن كريسماس