"كسرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crumb
• crust
• broke
• Shard
• morsel
• a piece

Though hunger gripped her belly with both hands, she never neglected to leave a small crumb for the leprechauns.
على الرّغم من أنّ الجوع أمسك بطنها بكلتا يديه، لم تتخلى يوماً عن ترك كسرة طعام صغيرة

You may be an undigested bit of beef, a blot of mustard, or a crumb of cheese.
قد يكون قليلا عسر الهضم من اللحم البقري بقعة من الخردل، أو كسرة من الجبن

She used to butter her the soft part of the crumb.
كانت تضع لها الزبدة في الجزء اللين من كسرة الخبز

" A crust of bread and a corner to sleep in,
كسرة الخبز عشائي ومنامي هو في قرنة كوخ وابتسامي إن أتى يخبو سريعا

And if the bottle broke on impact, a Shard could have sliced the subclavian artery.
وإذا كسرت زجاجة على الأثر، كسرة فخارية يمكن أن شرائح الشريان تحت الترقوة.

I thought the Shard of Anubis was a metallic lump.
كنت أعتقد بأن كسرة أنوبيس عبارة عن كتلة صلدة

This enormous burden swept away by a tiny morsel of guilt.
اجتاحني هذا العبء الكبير كسرة صغيرة من الشعور بالذنب

Your mom never left a single crumb on the table.
امك لم تترك ابداً كسرة خبز واحدة على الطاولة

Every rug, every tapestry, And every crumb of food.
كل سجادة، كل نسيج، وكل كسرة من الطعام

I thought it was a crumb surrounded by a toothpick.
اعتقدت أنها كسرة خبز محاطة بعود الأسنان.

It was not pleasant but I swallowed every crumb.
لم تكن جيدة لكني أكلت كل كسرة منها

And all those other drones at the table, they're gonna follow him right down to that last little crumb.
كل هذا الأزيز حول الطاوقة سيتبعونه نحو السقوط حتى آخر كسرة خبز

And all those other drones at the table, they're gonna follow him right down to that last little crumb.
وكل تلك الطائرات بدون طيار سوف يلحقون به حتى آخر كسرة خبز

But to you, I'm only a crumb, is that it, Joe?
لكن بالنسبة لك أنا مجرد كسرة خبز ، أليس كذلك يا جو ؟

She was psychologically his prisoner, and once he actually painted her behind bars with a crust of bread and a jug of water.
لقد كانت أسيرته لقد رسمها وهي خلف القضبان مع كسرة من الخبز وكوب ماء

Me mouth is like a dry crust, and the sun is that hot, and me pate...
فمي مثل كسرة الخبز الجافة وبحرارةالشمسهذهأصبحتكالفطيرة...

Maybe you dropped a pizza crust on her wound.
قد تكوني أوقعتِ كسرة بيتزا على جرحها.

Guys, I'm okay. Joshua broke his leg.
يا رفاق أنا بخير جاشوا كسرة قدمه

- This bitch broke my fucking hand!
تلك الحقيرة كسرة يدي

You, brilliant scientist lady, talk to me about this bone Shard.
أنت, أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

I wonder, could I have a morsel of bread and a glass of wine, or would that cause too much inconvenience?
هل يمكنني الحصول على كسرة خبزو كأسنبيذ، أم هذا سيسبب إزعاجا؟

I was given only a piece of bread and some cold tea.
ولم أعطَ سوى كسرة خبز وبعض الشاي البارد.