"كسرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke
• broken
• break
• breaking
• cracked
• fractured
• busted
• snapped
• breaks

And yet I'm still the bad guy because I dumped the girl with cancer, even though she broke my heart.
وحتى الآن أنا لا تزال سيء لأنني ملقاة الفتاة مع مرض السرطان، على الرغم من أنها كسرت قلبي.

But i broke down and made chocolate chip pancakes.
ولكننى كسرت القواعد وصنعت لك فطائر برقائق الشوكولا

She broke into your apartment, found the file you had on me.
بروس: كسرت في شقتك، العثور على الملف كان لديك على لي.

Apparently, the SVR's broken some of our mutual encryption codes. Huh.
من الواضح أن المخابرات الروسية كسرت بعض رموز تشفيرنا المتبادلة

..even when you break the windshield of your car.
حتى عندما كسرت الزجاج الأمامي لسيارتك هذا صحيح.

Remember in seventh grade when I broke my toe?
أتتذكرين في الصف السابع عندما كسرت إصبعي ؟

All right, the guard showed, the cops came, all hell broke loose.
حسنا , ظهر الحارس . الشرطة جاءت و كل القيود كسرت

So, if you broke my right thumb, that's Pasadena city police.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

- I still got arthritis from the bones you broke.
ما زلت حصلت التهاب المفاصل من العظام التي كسرت.

If they found out I broke the rules, it's just--
إذا ما عرفوا بأني قد كسرت القواعد هنا سيكون..

- I feel bad. I broke my leg once too.
‫أشعر بالأسف عليك ‫سبق وأن كسرت قدمي من قبل

You're good, you're smart, but you broke the Eleventh Commandment...
كنت جيد، كنت ذكيا، لكنك كسرت القاعدة الحادية عشر

No! That's just the straw that broke the camel's back!
كلا, تلك مجرد القشة فقط التي كسرت ضهر الجمل

Your mother broke the rules and look how that hurt you.
والدتكَ كسرت القواعد . وأُنظر كيف هذا سبب لك جرحاً

The woman broke a needle three times in three different patients.
هذه السيدة كسرت أبرة ثلاث مرات في ثلاث مرضى مختلفين

When I broke that figurine I broke more than a ceramic little girl riding a 487 side-discharge, self-mulching lawn mower.
عندما كسرت ذلك التمثال، كسرت أكثر من سيراميك الفتاة الصغيرة ركوب 487 باطلاق جانبي لاون ماوير للتغطية الذاتية

I have broken no laws, I've caused no one injury or harm, and in no way have my actions impinged on anyone's rights.
لقد كسرت أية قوانين، لقد تسبب أي إصابة واحدة أو ضرر، وفي أي حال من الأحوال أفعالي تصطدم على حقوق أحد.

I have broken with the Master once and for all.
كسرت تحالفي مع السيد هذه المرة و إلى الأبد.

If you break a tool, you pay for it.
إذا كسرت أحدى الأدوات، أنت من ستدفع ثمنها.

The Syrian delegation deplored the Committee's recourse to a vote in order to settle differences among its members, breaking its own tradition of consensus.
وقال إن الوفد يشجب لجوء اللجنة إلى التصويت من أجل تسوية الخلافات بين أعضائها، حيث كسرت بذلك تقليدها الخاص المتمثل في توافق الآراء.

'Cause you could have cracked a molar or choked to death.
ربما قد تكون قد كسرت ضرسًا أو أختنقت حتى الموت

Marni's skull was fractured by a midair impact during her fall.
إن جمجمة مارني كسرت نتيجة ارتطام في الهواء أثناء سقوطها

Not even on crutches. Doc says I busted my back.
ولا حتى على عكازين الوثيقة تقول اني كسرت ظهري

They'll say that you snapped Courtney's neck because you couldn't handle being a mother, and then what?
سيقولون أنك كسرت رقبتها لأنك لم تحتملي الأمومة ثم ماذا ؟

And if she breaks all your golf clubs... she means "happy anniversary."
وإن كسرت كل مضارب القولف خاصتك فهي تعني ذكرى زواج سعيد