"كسور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fractures
• broken
• Ksor
• fractions
• fractured
• breaks
• injuries
• fracturing
• microfractures
• fracture

Radiating and linear fractures are preserved on the endocranial surface.
يشع والخطية كسور يتم الاحتفاظ على السطح داخل القحف.

I also found circular fractures around the foramen magnum.
كما أنني وجدت كسور دائرية حول ثقب الماغنوم

Cervical fractures of the fifth, sixth and seventh vertebrae.
كسور عنق الرحم من الفقرات الخامسة والسادسة والسابعة.

Torture may cause physical injury such as broken bones and wounds that heal slowly, or may leave no physical scars.
فالتعذيب قد يسبب إصابات بدنية مثل كسور العظام والجراح التي تلتئم ببطء، أو قد لا يترك ندوبا بدنية.

Kok Ksor and the MFI's aims and activities are contrary to the spirit, purposes and principles of the Charter of the United Nations and violate international law.
وتتنافى أهداف كوك كسور ومؤسسة مونتانيار وأنشطتهما مع روح ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده ومبادئه، وتنتهك القانون الدولي.

No, not like this, but we learned about fractions in school.
لا، لا أحب هذا، ولكن علمنا عن كسور في المدرسة.

There are fractures on the left fifth and sixth ribs, the nasal bones, and the zygomatic process of the left maxilla.
هناك كسور على الأضلاع الخامسة و السادسة على اليسار و عظام الأنف , و العملية الوجنية للفك العلوي الأيسر

Compound fractures of the trapezium scaphoid and the base of the radius.
كسور مركبة عند عظم قاعدة الإبهام و عند قاعدة عظم الذراع

Those skull fractures are centered above the left parietal lobe.
إن كسور الجمجمة هذه متمركزة فوق شحمة الأذن الجدارية

There are also bilateral fractures in the femoral necks.
هناك كسور ثنائية أيضاً عند رأس عظام الفخذ

Long bone fractures of the fingers, radius, ulna, humerus.
كسور عظام طويلة للأصابع الزند .. القاعدة ..

Cranial cerebral injuries. Comminuted fractures of the occipital bone.
إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي

All right. I found avulsion fractures along the proximal humerus.
حسناً, وجدت كسور خلّعيه على طول النهايات القريبة للعضد

There appear to be three separate fractures on the skull.
بيدو أنّ كان هناك ثلاثة كسور مختلفة في الجمجمة

Metaphyseal fractures to the left tibia and right ulna.
كسور بعظم بالساق اليسرى و عظم الزند الأيمن

I found evidence of healed fractures to the mandible.
وجدت ادلة على كسور ملتئمة فى الفك السفلى

She had several bones broken and lost the sight in one eye.
وقد أصيبت بعدة كسور في العظام وفقدت النظر في إحدى العينين.

- No one broken, but many cracked and chipped.
ليس هنالك من كسور ولكن هنالك تصدعات وشعّر

In particular, the reports attest to the fact that seven of the deceased's ribs were broken.
وبشكل خاص تشهد التقارير على كون سبعة من أضلاع المتوفى كانت فيها كسور.

More seriously, while the question was still under consideration by the Committee, TRP continued granting accreditation to Kok Ksor and MFI.
والأدهى من ذلك أن الحزب واصل اعتماد كوك كسور ومؤسسة مونتانيار في الوقت الذي كانت اللجنة ما زالت تنظر في المسألة.

I am far too busy to keep track of fractions of people's birthdays.
إني مشغول لحدّ بعيد كيّ أحفظ كسور أعياد القوم

So we're looking for a right-handed killer with a fractured hand who also knew Agent Bannerman and Chloe Robertson.
لذلك نحن نبحث عن قاتل اليد اليمنى مع يد كسور الذين عرفوا أيضا وكيل بانرمان وكلو روبرتسون.

She's got multiple arm breaks that healed without proper alignment.
لديها كسور متعددة في الذراع التي عولجت بشكل خاطئ

I found fracturing on both olecranon processes of the ulnae.
لقد وجدت كسور على كل المرفقين تمتد من الزند

There are microfractures on the third and fourth left ribs.
هنالك كسور شعيرية على الاضلاع الـ3 و الـ4 اليسرى

I've seen similar fracture patterns caused by aggressive CPR.
رأيتُ أنماط كسور مشابهة سببها إنعاش قلبي مفرط.