"كفايةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough to
• enough for
• enough of
• far enough
• sufficiently
• her enough
• well enough

Well, if there was, we need to figure out who knew enough to even identify Will Balint as a rapist.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

I don't know you well enough to get into that. $300, please.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

we wouldn't be strong enough to come back out.
إذا دخلنا، فلن نكون قويّان كفايةً لنرجع للخارج.

I really can't thank you enough for taking me in.
حقًا لا يمكنني شكركما كفايةً لإحتوائكم لي

Maybe, but I've done enough of these investigations to know that if somebody is keeping secrets from the CIA, it is never a good sign.
ربما، ولكني أنهيت كفايةً بعض تحقيقاتي لمعرفة ما إذا كان شخصًا ما يحتفظ بأسرار من المخابرات الأمريكية فهذا ليس مؤشر جيد

Well, they're far enough away from the source, receiving only incremental doses.
حسنٌ، إنّهم بعيدون كفايةً عن المصدر، ويتلقّون جرعات زائدة فقط.

Sorry you weren't sufficiently entertained.
معذرةً لأنّك لم تستمتعي كفايةً

well, whether I've suffered enough to satisfy you I don't know.
حسناً، فيما إذا كُنتُ قَد عانيتُ كفايةً لإرضائِكما لا أدري

But you can't possibly be stupid enough to think that you can convince any part of me.
لكن لا يمكنكَ بأيّ حال أن تكون غبياً كفايةً لتظنّ بوسعكَ إقناع أيّ جزء منّي

The only magic powerful enough to transcend realms and break any curse.
هو السحر الوحيد القويّ كفايةً ليتجاوز العوالِم و يبطل أيّة لعنة.

And I am intelligent enough to know what's good for me.
و أنا ذكية كفايةً لأعرفَ ما هو الأصلح بالنسبة لي

You've never believed, but I believe enough to put everything on the line for this, and being chosen for the offering, it's an honor.
لم تؤمني قطّ، أما أنا أؤمن كفايةً لأخاطر بكلّ شيء في سبيل ذلك ووقوع الاختيار على أحدهن للعرض في حدّ ذاته شرف

Wait, I just need enough to show the co-op board
إنتظري، أنا فقط أريد كفايةً لأري مجلس الإدارة التعاوني

Long enough to lose my mind several times over. It's only my will that keeps me on this side of sanity.
طويلًا كفايةً لأفقد صوابي مرارًا إرادتي فقط نجتني من جانب هذا الجنون

You're not fast enough to throw it into the Speed Force by yourself.
لست سريعًا كفايةً لتلقِ به إلى قوة السرعة بنفسك

I worked with Harry for months before he trusted me enough to even have a cup of coffee with him.
عملت مع هاري لأشهر قبل أن يثق في كفايةً حتى لتناول كوب قهوة برفقته

I won't be able to get close enough to pull that thing out of her.
ولن أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأخرج ذلك الشيء منها

I really can't thank you enough for pushing me to do this.
لا يسعني شكرك كفايةً لحرصك لي علي فعل هذا

Just out of curiosity, who am I good enough for?
فقد بداعي الفضول، من الّتي سأكون جيّداً كفايةً من أجلها؟

Think I've done enough of your job for you.
أعتقد أنّي قمتُ بوظيفتكِ كفايةً.

Not even nearly far enough, ladies and gentlemen. The guru's plan was approved.
وليس حتى قريب كفايةً أيها السادة

Did I not sufficiently explain to you the urgency of this endeavor?
ألم أوضّح لك كفايةً ضرورة هذا المسعى؟

I already kissed her. And I respect her enough not to treat her like some tender blossom who needs to be coddled.
و أنا احترمها كفايةً بألا أعاملها و كأنها زهرة يجب الإعتناء بها