"كلاكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• both of you
• you both
• you two
• You're both
• two of you
• You are both
• two are

If he gets hurt, you get nothing. both of you get nothing.
اذا اُصيب لن يحصل على شئ كلاكما لن تحصلا على شئ

Okay, I'm gonna ask both of you to wait downstairs.
حسناً ، سأطلب من كلاكما الأنتظار في الطابق السفلي

Daniella, I don't think you both were listening to me.
دانييلا ،أنا لا أعتقد أن كلاكما كان يستمع لي

Well, you both have exquisite taste buds and despite how much you've both grown and changed over the years, I knew I could count on you.
حسناً كلاكما لديه حلمات تذوق رائعه و على الرغم من كم نضجتم و تغيرتم على مر السنين كنت أعلم أنى أستطيع الإعتماد عليكم

Whatever's going down, you two should be able to handle it.
أي شيء ينحدر إلى الحضيض كلاكما قادر على التعامل معه

Good cop, bad cop. But You're both good cops.
شرطي طيب شرطي سيء لكن كلاكما شرطيان طيبان

So it's just you that thinks the two of you's slinking off into the sunset together, is it?
اذا انه فقط انتِ من تعتقد ان كلاكما يخرج بسرية ليشاهد الغروب معاً ، أليس كذلك؟

I want you in mind. On both of you!
أرغب في الانتباه إليك بل الانتباه إليكما كلاكما

The both of you, girlfriends, kids, husbands and wives,
كلاكما , الصديقات , الاولاد , الازواج والزوجات

Now, I want both of you to swear agreement to this plan.
الآن, أريد من كلاكما أن تقسما على الموافقة على هذه الخطة

- Stop making trouble, both of you! - Let go.
كفا عن إثارة المشاكل , كلاكما أبتعد من هنا

You count your blessings and stop complaining, both of you.
إحصى نعم الله عليك وتوقف عن الشكوى , كلاكما

To hell with you. To hell with both of you. You wanna be killed, I can't stop you.
فلتذهبوا الى الجحيم معه , اذهبوا للجحيم كلاكما , انتم تريدون ان تقتلوا وليس بامكانى منعكما

Oh, on and on you both went about your great strength, so superior to a higher angel.
اوه , يوماً بعد يوم كلاكما كنتما تتفاخران بقوتكما يالها من قوةٍ خارقة للملائكة الساميين

I need you both back down on the floor now.
أحتاج من كلاكما أن ينزل إلى الدور الأسفل الآن

you both realize how fucking important that is, right?
كلاكما تدركان مدى أهمية هذا الأمر أليس كذلك؟

you both suck. Your bickering is making everyone miserable.
كلاكما فاشلان ، شجاركما يجعل الجميع في شقاء.

Listen, we owe you both something of an apology.
استمع, نحن مدينون لكم كلاكما شيء ما كالاعتذار

Well, looks like you two aren't compatible after all.
حسنًا يبدو أن كلاكما غير متوافقيْن مع ذلك

If you're lucky, I won't ask the judge to have you two officially apologize before it gets dismissed.
إذا كنت محظوظاً، لن أطلب من القاضي أن تعتذرا كلاكما بشكل رسمي قبل أن يتم رفضها

Well, You're both coming to my party on Friday.
حسنا، كلاكما سوف يأتي الى حفلتي يوم الجمعه

And whatever he was into, whatever the two of you were into--
وأيا كان ما يسعى إليه أيا كان ما يسعى كلاكما إليه

You are both destined for greatness, bound for glory.
كلاكما مقدر لكما المكانة العظيمة والوصول الى الامجاد

But you two Are Past Tense-- Ancient History Past Tense.
ولكن كلاكما جزء من الماضي قصة قديمة من الماضي